TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1984-09-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Record 1, Main entry term, English
- integration
1, record 1, English, integration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... The purpose of integration is to combine the various files for each ex-employee into one alphabetical sequence. 1, record 1, English, - integration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- intégration
1, record 1, French, int%C3%A9gration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- regroupement 2, record 1, French, regroupement
correct, masculine noun
- regroupement des dossiers 2, record 1, French, regroupement%20des%20dossiers
correct, masculine noun
- regroupement de dossiers 2, record 1, French, regroupement%20de%20dossiers
correct, masculine noun
- fusion 2, record 1, French, fusion
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avec l'intégration abusive dans les dossiers, on aborde la facture même de ceux-ci et, plus précisément, la notion fondamentale de "sous-dossiers". Chacun sait en effet que le dossier n'est pas une unité de manutention; le dossier d'un personnage, d'un immeuble, d'une affaire, d'un sujet, peut ne contenir qu'un feuillet; au contraire il arrive souvent qu'il occupe plusieurs classeurs. L'administration ne peut laisser prospérer ces monstres sans y pratiquer des divisions que l'on désigne sous le vocable de "sous-dossiers". (...) On évitera l'intégration réelle dans le dossier de certains de ces sous-dossiers, par exemple en utilisant les chemises de couleur. 1, record 1, French, - int%C3%A9gration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Arms Control
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Record 2, Main entry term, English
- long-range anti-submarine patrol aircraft 1, record 2, English, long%2Drange%20anti%2Dsubmarine%20patrol%20aircraft
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- long range anti submarine patrol aircraft
- long-range antisubmarine patrol aircraft
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- avion patrouilleur anti-sous-marins à long rayon d'action
1, record 2, French, avion%20patrouilleur%20anti%2Dsous%2Dmarins%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Manuel de l'OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord]. 1, record 2, French, - avion%20patrouilleur%20anti%2Dsous%2Dmarins%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
Record 2, Key term(s)
- avion patrouilleur anti sous-marins à long rayon d'action
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: