TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Conditionné [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- tempered
1, record 1, English, tempered
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- conditioned 2, record 1, English, conditioned
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Because of marked differences in size, shape, degree of cleanliness and hardness of the grains, it is not unusual to find as many as four separate cleaning lines, each equipped with machinery best suited to clean a specific type of wheat. Wheats are grouped according to their characteristics, cleaned, washed if required, tempered or conditioned, and binned separately. They are combined together into a single grist for milling only a short time before the breaking process. 1, record 1, English, - tempered
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- conditionné
1, record 1, French, conditionn%C3%A9
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] En raison des différences marquées dans la grosseur, la forme, la dureté et la propreté des grains, il n'est pas rare de trouver dans une meunerie jusqu'à quatre séries de séparateurs différents, chacune d'elles équipée des machines les plus appropriées au nettoyage d'un type particulier de blé. Les blés sont groupés selon leurs caractéristiques, nettoyés, lavés au besoin, conditionnés et mis dans des cellules différentes. On les réunit ensuite en une seule mouture peu de temps avant le début du broyage. 1, record 1, French, - conditionn%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging
Record 2, Main entry term, English
- packed by
1, record 2, English, packed%20by
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages
Record 2, Main entry term, French
- emballé par
1, record 2, French, emball%C3%A9%20par
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conditionné par 2, record 2, French, conditionn%C3%A9%20par
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Note qui figure sur certains emballages signalant à l'acheteur quelle compagnie a emballé le produit. 3, record 2, French, - emball%C3%A9%20par
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 3, Main entry term, English
- pressurized 1, record 3, English, pressurized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The mission focused on materials science, biotechnology, combustion science, the physics of fluids, and numerous scientific experiments housed in the pressurized Spacelab module. 1, record 3, English, - pressurized
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 3, Main entry term, French
- sous pression
1, record 3, French, sous%20pression
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- à pression rétablie 2, record 3, French, %C3%A0%20pression%20r%C3%A9tablie
- conditionné 2, record 3, French, conditionn%C3%A9
- pressurisé 2, record 3, French, pressuris%C3%A9
correct, see observation
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une enceinte hermétique, où l'on maintient une pression normale. 3, record 3, French, - sous%20pression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Académie des sciences préconise de remplacer pressurisé par sous pression. (Comme dans les flacons aérosols) (cf. CETT, mars 1963); Clef des abréviations au BT-120, Centre de terminologie, Ottawa. 4, record 3, French, - sous%20pression
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: