TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Trakehner [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- Trakehner
1, record 1, English, Trakehner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Trakehnen horse 2, record 1, English, Trakehnen%20horse
correct
- East Prussian 2, record 1, English, East%20Prussian
correct
- East Prussian horse 2, record 1, English, East%20Prussian%20horse
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Owing to its Thoroughbred ancestry, the Trakehner is of rectangular build, with a long sloping shoulder, good hindquarters, short cannons, and a medium-long, crested and well-set neck. The head is often finely chiseled, narrow at the muzzle, with a broad forehead. It is known for its "floating trot" - full of impulsion and suspension. The Trakehner possesses a strong, medium-length back and powerful hindquarters. Trakehners are athletic and trainable, with good endurance, while some are more spirited than horses of other warmblood breeds. 3, record 1, English, - Trakehner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- trakehner
1, record 1, French, trakehner
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Race de chevaux] originaire du haras de Trakehnen en Prusse-Orientale. 2, record 1, French, - trakehner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le trakehner : [...] Sa taille varie entre 1,60 m et 1,72 m. Il a une tête bien faite et expressive. Ses oreilles sont longues et son front est large. Son encolure est bien dessinée. Sa poitrine est profonde et ses épaules sont longues et obliques. Sa ligne dorso-lombaire est droite et sa croupe légèrement oblique. Ses membres sont musclés, ses articulations larges et sèches et ses canons courts. Le sabot est dur. C'est un cheval doté d'un bon caractère aussi bien que d'un tempérament calme et équilibré. 3, record 1, French, - trakehner
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: