TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
accounting firm [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-01-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- accounting firm
1, record 1, English, accounting%20firm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- accounting practice 2, record 1, English, accounting%20practice
correct
- public accounting firm 2, record 1, English, public%20accounting%20firm
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Per diem rates for audit work vary considerably ... in accordance with the reputation and experience of the accounting firm. 3, record 1, English, - accounting%20firm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- cabinet comptable
1, record 1, French, cabinet%20comptable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cabinet d'expertise comptable 1, record 1, French, cabinet%20d%27expertise%20comptable
correct, masculine noun
- cabinet d'expert-comptable 1, record 1, French, cabinet%20d%27expert%2Dcomptable
correct, masculine noun
- cabinet d'experts-comptables 1, record 1, French, cabinet%20d%27experts%2Dcomptables
correct, masculine noun
- fiduciaire 1, record 1, French, fiduciaire
correct, masculine noun, Belgium
- firme comptable 1, record 1, French, firme%20comptable
avoid, calque, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement d'un ou de plusieurs professionnels comptables, y compris le personnel et les installations, dont l'objet premier est d'organiser, de vérifier, d'apprécier et de redresser, s'il y a lieu, la comptabilité d'entreprises et d'autres entités. 1, record 1, French, - cabinet%20comptable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des cabinets comptables exercent également des activités connexes telles que les services de fiscalité, le conseil de gestion, la fonction de séquestre ou de syndic de faillite, l'évaluation, le traitement de l'information, la consultation en informatique et la programmation de systèmes informatiques. 1, record 1, French, - cabinet%20comptable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par métonymie, le cabinet comptable désigne également l'ensemble des affaires et des clients dont il s'occupe. 1, record 1, French, - cabinet%20comptable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «firme comptable», utilisé en français en ce sens sous l'influence de l'anglais, est à éviter. 1, record 1, French, - cabinet%20comptable
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
En France, dans la plupart des cas, le cabinet d'expertise comptable est également cabinet de commissaires aux comptes. 1, record 1, French, - cabinet%20comptable
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
En Belgique, le terme «fiduciaire» est parfois employé pour désigner le cabinet comptable. Le terme «fiduciaire» est aussi utilisé en Belgique pour désigner un cabinet de conseil fiscal et comptable. 1, record 1, French, - cabinet%20comptable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: