TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
bunging [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Food Safety
Record 1, Main entry term, English
- bunging
1, record 1, English, bunging
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bagging 2, record 1, English, bagging
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enclosing the rectum to prevent leakage of ingesta and feces ... 3, record 1, English, - bunging
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bunging – reduce faecal contamination by placing a bag over the rectum and securing it in place with an elastic band. Specialist bunging equipment is available for pigs which cuts round the orifice and pushes rectal content back up the rectum and so prevents spillage. For sheep rectal contents can be milked, or milked and tied, or milked and clipped as well as bunged. 4, record 1, English, - bunging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salubrité alimentaire
Record 1, Main entry term, French
- ligature du rectum
1, record 1, French, ligature%20du%20rectum
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la ligature du rectum, c'est la mise en sac de l'anus et la fermeture du sac autour de l'anus. [...] la ligature du rectum doit être réalisée le plus tôt possible sur la chaîne d'abattage [...] 2, record 1, French, - ligature%20du%20rectum
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Barrel and Cask Making
- Brewing and Malting
Record 2, Main entry term, English
- bunging
1, record 2, English, bunging
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tonnellerie
- Brasserie et malterie
Record 2, Main entry term, French
- bondonnage
1, record 2, French, bondonnage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le bondonnage a pour but de maintenir une pression constante dans le tank, tout en laissant échapper l'excès de CO2 formé. 2, record 2, French, - bondonnage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: