TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
experience in ... by [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Record 1, Main entry term, English
- loss experience
1, record 1, English, loss%20experience
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- experience 2, record 1, English, experience
correct
- claims record 3, record 1, English, claims%20record
correct
- claims experience 3, record 1, English, claims%20experience
correct
- loss statistics 3, record 1, English, loss%20statistics
correct
- past loss experience 3, record 1, English, past%20loss%20experience
- previous experience 4, record 1, English, previous%20experience
- previous experience of risk 3, record 1, English, previous%20experience%20of%20risk
- total loss experience 5, record 1, English, total%20loss%20experience
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
loss experience: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 6, record 1, English, - loss%20experience
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actuariat
Record 1, Main entry term, French
- sinistralité
1, record 1, French, sinistralit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- antécédents du risque 2, record 1, French, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20du%20risque
correct, masculine noun
- résultats techniques 3, record 1, French, r%C3%A9sultats%20techniques
correct, masculine noun
- statistique des sinistres 4, record 1, French, statistique%20des%20sinistres
correct, feminine noun
- dossier des sinistres 5, record 1, French, dossier%20des%20sinistres
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relevé des pertes indemnisées par une compagnie d'assurance au cours d'une période donnée, ou au titre d'un contrat ou d'une garantie. 3, record 1, French, - sinistralit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sinistralité automobile. 6, record 1, French, - sinistralit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sinistralité : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 7, record 1, French, - sinistralit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Military Law
Record 2, Main entry term, English
- experience
1, record 2, English, experience
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Droit militaire
Record 2, Main entry term, French
- expérience
1, record 2, French, exp%C3%A9rience
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Savoir-faire dans l'exercice d'une fonction ou d'un métier qui s'apprend par la pratique. 2, record 2, French, - exp%C3%A9rience
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Derecho militar
Record 2, Main entry term, Spanish
- experiencia
1, record 2, Spanish, experiencia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Experiencia comprobada, probada. 2, record 2, Spanish, - experiencia
Record 3 - internal organization data 1993-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- experience
1, record 3, English, experience
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- connaître 1, record 3, French, conna%C3%AEtre
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-02-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- experience
1, record 4, English, experience
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- underwriting experience 2, record 4, English, underwriting%20experience
correct
- underwriting results 3, record 4, English, underwriting%20results
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
What has happened in the past as shown by statistics. 1, record 4, English, - experience
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- résultats techniques
1, record 4, French, r%C3%A9sultats%20techniques
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Résultats des opérations techniques des assureurs, par opposition à ceux de leurs opérations financières. Basés sur les statistiques. 2, record 4, French, - r%C3%A9sultats%20techniques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-07-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Phraseology
- Recruiting of Personnel
Record 5, Main entry term, English
- experience in ... by 1, record 5, English, experience%20in%20%2E%2E%2E%20by
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phraséologie
- Recrutement du personnel
Record 5, Main entry term, French
- expérience de ... c'est-à-dire de 1, record 5, French, exp%C3%A9rience%20de%20%2E%2E%2E%20c%27est%2D%C3%A0%2Ddire%20de
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- expérience en ... c'est-à-dire de 1, record 5, French, exp%C3%A9rience%20en%20%2E%2E%2E%20c%27est%2D%C3%A0%2Ddire%20de
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
+ substantif. 1, record 5, French, - exp%C3%A9rience%20de%20%2E%2E%2E%20c%27est%2D%C3%A0%2Ddire%20de
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Lexique des descriptions de postes et des profils d'emploi, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, record 5, French, - exp%C3%A9rience%20de%20%2E%2E%2E%20c%27est%2D%C3%A0%2Ddire%20de
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: