TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
fish stock [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Fish
Record 1, Main entry term, English
- fish stock
1, record 1, English, fish%20stock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stock 2, record 1, English, stock
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a population of individuals of one species found in a particular area, and is used as a unit for fisheries management. 3, record 1, English, - fish%20stock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Poissons
Record 1, Main entry term, French
- stock de poissons
1, record 1, French, stock%20de%20poissons
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- stock 2, record 1, French, stock
correct, masculine noun
- stock ichtyologique 3, record 1, French, stock%20ichtyologique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] population d'individus d'une même espèce dans une zone donnée, et sert d'unité de gestion des pêches. 4, record 1, French, - stock%20de%20poissons
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Peces
Record 1, Main entry term, Spanish
- stock de peces
1, record 1, Spanish, stock%20de%20peces
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- stock 1, record 1, Spanish, stock
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Población de peces de una misma especie que habita determinada área, y que sirve como unidad de ordenación pesquera. 2, record 1, Spanish, - stock%20de%20peces
Record 2 - internal organization data 2014-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Recipes
Record 2, Main entry term, English
- fish fumet
1, record 2, English, fish%20fumet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fish stock 2, record 2, English, fish%20stock
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Reduced fish stock or cooking liquid] made with fish trimmings and bones, onions, shallots, mushrooms and other flavourings boiled in water and wine (white or red, according to the intended use). 1, record 2, English, - fish%20fumet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is used for braising or poaching fish and for making sauces to accompany a dish (normande, suprême, white wine). 1, record 2, English, - fish%20fumet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Recettes de cuisine
Record 2, Main entry term, French
- fumet de poisson
1, record 2, French, fumet%20de%20poisson
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Réalisé en cuisant des parures de poisson, ce fumet permet de braiser ou de pocher les poissons et de confectionner des sauces d'accompagnement (normande, suprême, au vin blanc). 2, record 2, French, - fumet%20de%20poisson
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
- Recetas de cocina
Record 2, Main entry term, Spanish
- caldo de pescado
1, record 2, Spanish, caldo%20de%20pescado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 3, Main entry term, English
- fish broth
1, record 3, English, fish%20broth
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fish stock 2, record 3, English, fish%20stock
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 3, Main entry term, French
- bouillon de poisson
1, record 3, French, bouillon%20de%20poisson
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Liquide obtenu de la cuisson d'un poisson entier ou à partir d'os de poisson, utilisé comme mouillement ou pour préparer des potages ou des sauces. 2, record 3, French, - bouillon%20de%20poisson
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 3, Main entry term, Spanish
- caldo de pescado
1, record 3, Spanish, caldo%20de%20pescado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Líquido que resulta de cocer pescado, verduras, especias y hierbas de olor. 2, record 3, Spanish, - caldo%20de%20pescado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: