TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
flat seam [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
- Packaging
Record 1, Main entry term, English
- flat seam
1, record 1, English, flat%20seam
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sewing of a seam in textile bags in which the edges of the cloth are made together flat, and served through. 2, record 1, English, - flat%20seam
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
- Emballages
Record 1, Main entry term, French
- couture plate
1, record 1, French, couture%20plate
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couture d'un sac réalisée en joignant les deux extrémités sans les replier. 2, record 1, French, - couture%20plate
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 2, Main entry term, English
- flat seam 1, record 2, English, flat%20seam
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flat sewing 2, record 2, English, flat%20sewing
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flat seam is used to join two pieces of cloth on canvas where strength is not of paramount importance. 2, record 2, English, - flat%20seam
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
If edges have to be joined, the canvas should be turned in and overlapped, then the edges sewn with doubled thread to make a flat seam. 3, record 2, English, - flat%20seam
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 2, Main entry term, French
- couture plate
1, record 2, French, couture%20plate
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couture que font les voiliers, en assemblant les lais des voiles, les faisant se croiser l'une sur l'autre d'un pouce; de sorte qu'elles se trouvent doubles : les pique encore quelquefois par une espèce de faufilure, à petits points, dans le milieu de la couture. 2, record 2, French, - couture%20plate
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- flat seam
1, record 3, English, flat%20seam
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- agrafure plate
1, record 3, French, agrafure%20plate
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Record 4, Main entry term, English
- flat seam 1, record 4, English, flat%20seam
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Record 4, Main entry term, French
- suture plate
1, record 4, French, suture%20plate
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: