TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
joint and several liability [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- joint and several liability
1, record 1, English, joint%20and%20several%20liability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
joint and several liability: liability that may be apportioned either among two or more parties or to only one or a few select members of the group, at the adversary's discretion. Thus, each liable party is individually responsible for the entire obligation, but a paying party may have a right of contribution and indemnity from nonpaying parties. 2, record 1, English, - joint%20and%20several%20liability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- responsabilité solidaire
1, record 1, French, responsabilit%C3%A9%20solidaire
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
responsabilité solidaire: terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - responsabilit%C3%A9%20solidaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- joint and several liability
1, record 2, English, joint%20and%20several%20liability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- responsabilité solidaire
1, record 2, French, responsabilit%C3%A9%20solidaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- responsabilité solidaire et conjointe 2, record 2, French, responsabilit%C3%A9%20solidaire%20et%20conjointe
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- responsabilidad solidaria
1, record 2, Spanish, responsabilidad%20solidaria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- obligación solidaria 2, record 2, Spanish, obligaci%C3%B3n%20solidaria
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Responsabilidad] que en virtud de un contrato, corresponde a las partes afectadas, cada una de las cuales responde por la totalidad de la obligación o deuda, sin perjuicio de su derecho a recuperar de las otras partes lo que a éstas les correspondiese. 2, record 2, Spanish, - responsabilidad%20solidaria
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El responsable solidario responde por "todo"; el mancomunado, por su "parte". 2, record 2, Spanish, - responsabilidad%20solidaria
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
responsabilidad solidaria: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 2, Spanish, - responsabilidad%20solidaria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: