TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ram air door [2 records]
Record 1 - internal organization data 1986-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- ram air door
1, record 1, English, ram%20air%20door
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ram air louver 1, record 1, English, ram%20air%20louver
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A choo-choo surging noise occurs when operating with the ram air doors closed or nearly closed. ... If the "choo-choo" problem occurs: ... Push until ram air doors open to approximately 2 o'clock position. 2, record 1, English, - ram%20air%20door
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pack Shutdown - In Flight - The ram air louver indicator will go to the 2:00 o'clock position .... 2, record 1, English, - ram%20air%20door
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- persienne d'air dynamique
1, record 1, French, persienne%20d%27air%20dynamique
feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les volets d'entrée d'air dynamique prennent la forme de persienne sur le Lockheed L-1011. 2, record 1, French, - persienne%20d%27air%20dynamique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme "persienne d'air dynamique" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 1, French, - persienne%20d%27air%20dynamique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 2, Main entry term, English
- ram air door
1, record 2, English, ram%20air%20door
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ram air inlet door 2, record 2, English, ram%20air%20inlet%20door
- ram door 3, record 2, English, ram%20door
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Air for the gas turbine is inducted through a set of electrically controlled air inlet doors located on the lower surface of the APU demountable support box. The air induction system consists of a ram air door, two nonram doors and an electrically driven actuator controlled by a switch located in the flight compartment. Protection against ingestion of foreign objects is provided by a screen attached to the turbine inlet. 4, record 2, English, - ram%20air%20door
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- volet d'entrée d'air dynamique
1, record 2, French, volet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Inverseur d'entrée d'air dynamique [...] ouvre le volet d'entrée d'air dynamique ainsi que les 4 soupapes de régulation de pression permettant à l'avion d'être ventilé en cas de panne. 2, record 2, French, - volet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
volet d'entrée d'air dynamique : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 2, French, - volet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: