TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
serious misconduct [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Law
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- serious misconduct
1, record 1, English, serious%20misconduct
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grave fault 2, record 1, English, grave%20fault
correct
- serious offence 2, record 1, English, serious%20offence
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In case of serious or repetitive misconduct, discharge may be the only appropriate action to take. 3, record 1, English, - serious%20misconduct
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
serious misconduct: term used in the Treasury Board Manual/Staff Relations, 1991. 4, record 1, English, - serious%20misconduct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit du travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- faute grave
1, record 1, French, faute%20grave
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inconduite grave 2, record 1, French, inconduite%20grave
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écart de conduite ou manquement suffisamment sérieux qui justifie le congédiement d'un salarié et qui permet à l'employeur de le congédier sans préavis. 3, record 1, French, - faute%20grave
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La faute grave découle d’un fait qui est imputable au salarié (cas d’indiscipline, d’insubordination, de non-respect de ses devoirs) : sa conduite viole les obligations de son contrat de travail. 4, record 1, French, - faute%20grave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
faute grave : terme employé dans le Manuel de gestion du personnel : relations de travail, 1991. 5, record 1, French, - faute%20grave
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho laboral
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- falta grave
1, record 1, Spanish, falta%20grave
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- flagrant misconduct
1, record 2, English, flagrant%20misconduct
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- serious misconduct 1, record 2, English, serious%20misconduct
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Where an inmate commits a serious breach of security, exhibits violent behaviour, or commits or attempts to commit an act that could generate such behaviour on the part of others (CD 580). 1, record 2, English, - flagrant%20misconduct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- inconduite flagrante
1, record 2, French, inconduite%20flagrante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- inconduite grave 1, record 2, French, inconduite%20grave
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'un détenu commet une grave infraction à la sécurité, manifeste un comportement violent ou commet ou tente de commettre un acte qui pourrait donner lieu à ce genre de comportement chez les autres détenus (DC 580). 1, record 2, French, - inconduite%20flagrante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: