TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
water inoculation [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- water inoculation
1, record 1, English, water%20inoculation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fresh tap water must therefore be conditioned to make it suitable for fish: ... by inoculating the water with the correct converting resp. reducing bacteria: FB7. If you take these precautions, you can introduce the first fish into your new aquarium on the second day already. 2, record 1, English, - water%20inoculation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- vaccination de l'eau
1, record 1, French, vaccination%20de%20l%27eau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vaccination des eaux 2, record 1, French, vaccination%20des%20eaux
correct, see observation, feminine noun
- traitement inhibiteur 2, record 1, French, traitement%20inhibiteur
correct, masculine noun
- traitement préventif 2, record 1, French, traitement%20pr%C3%A9ventif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Installation d'adduction d'eau du lac [...] La première étape comprend la mise en œuvre des éléments suivants : [...] un dispositif de vaccination de l'eau pour lutter contre l'incrustation de moules zébrées (Dreissena) composé d'une installation de production d'hypochlorite de soude (eau de Javel) située à la STEP, d'une conduite d'acheminement jusqu'à la crépine et d'un équipement de dosage et d'injection dans la prise d'eau. 3, record 1, French, - vaccination%20de%20l%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] il importe de traiter l'eau fraîche du robinet et de l'adapter aux besoins spécifiques de vos poissons [...] par la vaccination de l'eau par les bactéries de transformation ou de dégradation appropriées : FB7. Une telle prophylaxe vous permettra d'introduire dès le deuxième jour les premiers poissons dans votre nouvel aquarium. 4, record 1, French, - vaccination%20de%20l%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vaccination des eaux : [Selon le Dictionnaire usuel de l'environnement et de l'écologiel] Ce mot a servi à désigner le traitement des eaux d'alimentation par les polyphosphates en vue d'éviter l'entartrage des conduites et des appareils de distribution d'eau; il est recommandé d'employer de préférence les expressions telles que «traitement inhibiteur» ou «traitement préventif». 2, record 1, French, - vaccination%20de%20l%27eau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: