TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CANAL [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-07-10

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
  • Meats and Meat Industries
DEF

The whole trunk of a slaughtered animal, after removal of the head, limbs, and offal.

PHR

beef carcass

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
  • Salaison, boucherie et charcuterie
CONT

La carcasse est composée du squelette d'un animal abattu, saigné, éviscéré, dépouillé (sauf le porc) sur lequel sont insérés les muscles par l'intermédiaire des tendons et des aponévroses.

PHR

carcasse de bœuf

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mataderos
  • Industria cárnica, de fiambres y embutidos
DEF

Cuerpo del animal desprovisto de piel, cerdas o plumas, cabeza, vísceras y patas.

CONT

La evisceración se efectuará en un lapso menor de 30 minutos, a partir del momento en que ha sido sacrificado el animal. Si por causas de fuerza mayor se extendiera dicho lapso, todas las canales deben ser sometidas a toma de muestras para su examen bacteriológico.

Save record 1

Record 2 2018-05-10

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
DEF

On YouTube, a user's videos, playlists, activities and shared information.

PHR

recommended channel

PHR

add a channel, browse channels, subscribe to a channel

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Sur YouTube, ensemble des vidéos, des listes de lecture et des activités d'un utilisateur ainsi que les informations qu'il a partagées.

PHR

chaîne recommandée

PHR

ajouter une chaîne, parcourir des chaînes, s'abonner à une chaîne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
CONT

¿Qué es un canal? Cuando alguien sube un video a YouTube, este aparece en su canal. Los canales funcionan como perfiles públicos en los que puedes ver todos los videos que subió un usuario.

OBS

canal: término utilizado en YouTube.

Save record 2

Record 3 2016-08-15

English

Subject field(s)
  • Information Theory
DEF

That part of a communication system that connects the message source with the message sink.

OBS

An encoder may be inserted between the message source and the input to the channel, and a decoder between the output of the channel and the message sink. Generally, these two units are not considered as being parts of the channel. In certain cases, however, they may be considered as parts of the message source and message sink, respectively.

OBS

In information theory according to Shannon, the channel can be characterized by the set of conditional probabilities of occurrence of all the messages received at the message sink when a given message emanates from the message source.

OBS

channel: term and definition standardized by ISO and the International electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
DEF

Partie d'un système de communication qui relie la source de messages au collecteur de messages.

OBS

Un codeur peut être situé entre la source de messages et l'entrée de la voie, et un décodeur peut être situé entre la sortie de la voie et le collecteur de messages. Ces deux organes ne sont en général pas considérés comme faisant partie de la voie. Cependant, dans certains cas, ils peuvent être considérés comme faisant partie respectivement de la source et du collecteur.

OBS

En théorie de l'information selon Shannon, la voie peut être caractérisée par l'ensemble des probabilités conditionnelles d'apparition de tous les messages reçus au collecteur de messages lorsqu'un message déterminé est émis par la source.

OBS

voie : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
Save record 3

Record 4 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

A single means of direct fixed service communication between two points.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Moyen unique de communication directe du service fixe entre deux points.

OBS

La notion de canal, qui est abstraite et administrative, ne doit pas être confondue avec celle de voie, qui représente un moyen concret de transmission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Medio autónomo simple de comunicación directa del servicio fijo entre dos puntos.

Save record 4

Record 5 2015-09-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • River and Sea Navigation
DEF

An artificial watercourse constructed, usually, to join rivers, lakes or seas, and often of a size suitable for navigation.

OBS

Most canals have low flow and poor mixing characteristics.

OBS

canal: term and definition standardized by ISO.

PHR

Irrigation canal, navigation canal.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Cours d'eau artificiel habituellement construit pour relier des rivières, des lacs ou des mers, et de taille généralement appropriée à la navigation.

OBS

La plupart des canaux ont un écoulement lent et se caractérisent par un brassage peu énergique.

OBS

canal : terme et définition normalisés par l'ISO.

PHR

Canal d'irrigation, canal de navigation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Navegación fluvial y marítima
DEF

Curso de agua artificial construido, generalmente, para unir ríos, lagos o mares, y a menudo de tamaño adecuado para la navegación.

OBS

La mayor parte de los canales tienen un flujo lento y se caracterizan por una mezcla poco enérgica.

Save record 5

Record 6 2012-04-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Traffic Control
  • Air Navigation Aids
DEF

A single means of direct fixed-service communication between two points. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

channel; CH: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Circulation et trafic aériens
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Moyen unique de communication directe du service fixe entre deux points. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

canal; CH : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Control de tránsito aéreo
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Medio autónomo simple de comunicación directa del servicio fijo entre dos puntos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

canal; CH: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2007-12-17

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The longitudinal boundary surface consisting of the bed and banks or sides within which the liquid flows with a free surface.

OBS

The term "channel" generally means the deep part of a river or other waterway, and its meaning is normally made clear by a descriptive adjectival term, either stated or implied, such as "low-water" channel, "main" channel, "artificial" channel. For the purpose of this International Standard, the word "channel" is always qualified by the adjective "open".

OBS

channel: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Surface limite longitudinale comprenant le lit et les rives dans lesquels le liquide s'écoule avec une surface libre.

OBS

Le terme «chenal» signifie généralement la partie la plus profonde d'une rivière ou d'un cours d'eau et son sens est normalement rendu clair par un qualificatif tel que chenal «principal», chenal «artificiel», chenal «de basses eaux». Dans l'acception française du terme, le mot «chenal» évoque toujours l'idée d'écoulement à surface libre. Il est donc incorrect de le préciser.

OBS

chenal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Parte más profunda del lecho de un río o curso de agua por la que fluye el caudal principal.

Save record 7

Record 8 2007-08-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

To estimate pollutant concentration in a river downstream from a spill, the turbulent diffusion has been modelled. ... The one-dimensional model uses an idealized rectangular channel section and assumes a uniform concentration of the pollutant throughout the section. Obviously, this applies only to points sufficiently far downstream of the spill where mixing and dilution have distributed the pollutant across the entire river channel.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Voie d'eau à écoulement libre, établie avec une pente suffisante pour réaliser l'écoulement par gravité d'un certain débit d'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Cauce artificial que se abre para [...] conducir aguas de un sitio a otro con algún fin.

Save record 8

Record 9 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Narrow range of wavelengths in the electromagnetic spectrum chosen to correspond to the response of a particular radiometer.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Étroite bande de longueurs d'onde du spectre électromagnétique choisie pour correspondre à la réponse d'un radiomètre déterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Radiación electromagnética
DEF

Intervalo estrecho de longitudes de onda del espectro electromagnético que corresponde a la región de sensitividad de un radiómetro dado.

Save record 9

Record 10 2004-04-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A path used to transfer data between several devices located between two end points, only one device being able to transmit at a given moment.

OBS

bus: term standardized by CSA and ISO.

Key term(s)
  • busbar

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Chemin permettant de transférer des données entre des dispositifs placés aux deux extrémités, un seul dispositif pouvant émettre à un instant donné.

OBS

bus : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Circuito empleado para la transmisión de datos y/o señales de control que viajan dentro del sistema de la computadora.

Save record 10

Record 11 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Informatique
DEF

Ensemble d'une liaison et de son tampon d'entrée-sortie dans un sous-système central.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Informática
DEF

Conjunto de circuitos asociados que controlan las operaciones de entrada o salida de datos de un ordenador.

Save record 11

Record 12 1994-02-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Water aerodromes

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Hydroaérodromes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

Hidroaeródromos

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: