TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Fiche de sécurité [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection and Safety (Electrical Engineering)
Record 1, Main entry term, English
- safety cap
1, record 1, English, safety%20cap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A protective cover that fits onto an electrical receptacle and that is used for preventing children from receiving an electric shock. 2, record 1, English, - safety%20cap
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These outlet caps are easier to grasp. Great idea! These ingenious safety caps keep little fingers out of outlets, yet are easier for adults to insert and remove. 1, record 1, English, - safety%20cap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Protection et prévention (Électrotechnique)
Record 1, Main entry term, French
- bouchon cache-prise
1, record 1, French, bouchon%20cache%2Dprise
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cache-prise 2, record 1, French, cache%2Dprise
correct, masculine noun
- fiche de sécurité 3, record 1, French, fiche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des cache-prises ou des cache-prise. 2, record 1, French, - bouchon%20cache%2Dprise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cache-prises (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - bouchon%20cache%2Dprise
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fiche de sécurité : Source : Manufacture Leviton du Canada Ltée., Montréal. 3, record 1, French, - bouchon%20cache%2Dprise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Security
Record 2, Main entry term, English
- safety record
1, record 2, English, safety%20record
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- security file 2, record 2, English, security%20file
correct
- personnel security file 3, record 2, English, personnel%20security%20file
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- fiche de sécurité
1, record 2, French, fiche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dossier de sécurité 2, record 2, French, dossier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans une entreprise, rendement d'un employé ou d'un service du point de vue de la sécurité. 3, record 2, French, - fiche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forms Design
- Security
- Transport of Goods
Record 3, Main entry term, English
- emergency response form
1, record 3, English, emergency%20response%20form
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hazard information emergency response form 2, record 3, English, hazard%20information%20emergency%20response%20form
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... if hazardous materials are involved ... you should have the emergency response form for these products involved for your immediate reference. 3, record 3, English, - emergency%20response%20form
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
"Shipping document": Refers to bill of lading, cargo manifest, train consist, shipping order, waybill, etc. which normally contains the proper shipping name, PIN and class of a product and may be accompanied by other useful documents such as an emergency response form or waste manifest. 4, record 3, English, - emergency%20response%20form
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Sécurité
- Transport de marchandises
Record 3, Main entry term, French
- fiche de sécurité
1, record 3, French, fiche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Matières dangereuses et déraillement. Ces fiches doivent préciser: la nature du ou des dangers présentés par la matière ainsi que les mesures de sécurité à prendre pour y faire face en cas d'accident ou d'incident (...) 2, record 3, French, - fiche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Document d'expédition" : le connaissement, le manifeste, le bulletin de composition du train, l'ordre d'expédition, la feuille de route, etc., sur lesquels figurent habituellement l'appellation réglementaire exacte, le NIP et la classe du produit et auxquels peuvent être joints d'autres documents utiles, tels que la fiche de sécurité ou la manifeste relatif aux déchets. 3, record 3, French, - fiche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-08-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Corporate Structure
Record 4, Main entry term, English
- Security Reference
1, record 4, English, Security%20Reference
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Structures de l'entreprise
Record 4, Main entry term, French
- Fiche de sécurité
1, record 4, French, Fiche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 2, record 4, French, - Fiche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: