TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A part or portion of a molecule, generally complex, having a characteristic chemical or pharmacological property.  2, record 1, English, - moiety

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The flow of electrons from cathode to anode of a velocity-modulated tube as a succession of electron groups rather than as a continuous stream.  2, record 3, English, - bunching

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bunching: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 3, English, - bunching

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

groupement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, record 3, French, - groupement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A lumping method for estimating the properties or the behaviour of liquid and/or vapour hydrocarbon phases from data relative to a reference set consisting of hydrocarbon mixtures in a series of thermodynamic states resulting from determined conditions of production of an underground hydrocarbon reservoir, characterized in that it comprises: - grouping each one of said hydrocarbon mixtures into at least three constituents (V, I, H), none of these constituents corresponding to a particular selection of base components or pseudo-components that would be used for a detailed compositional description of the fluids, considering that the gas phases resulting from the separation under surface conditions of each one of the hydrocarbon mixtures are mixtures from which third constituent (H) is excluded, and that the oil phases resulting from the separation under surface conditions of each one of the hydrocarbon mixtures are mixtures from which first constituent (V) is excluded, - determining by material balance the compositions of the separation products comprising, for the gaseous products, at least the first and the second constituent (V, I) in variable proportions and, for the liquid products, at least the second and the third constituent (I, H) in variable proportions, and - determining the at least three-constituent composition of each hydrocarbon mixture of the reference set by combination of the products of the separation thereof in proportion to the amounts of each separation product.  1, record 4, English, - lumping

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La présente invention concerne une méthode dite de pseudoïsation, groupement ou «lumping» pour décrire un fluide formé d'un mélange de multiples constituants par un nombre réduit de constituants (au moins trois), et une méthode permettant l'opération inverse, méthode dite de dégroupement ou «delumping», c'est-à-dire une méthode permettant l'obtention de la composition détaillée du fluide à partir de la description par un nombre réduit de constituants. [...] Pour que les calculs de modélisation puissent être menés dans un délai raisonnable, les fluides en place sont décrits comme constitués d'un nombre de composants ou pseudo-composants beaucoup plus réduit que le nombre réel de composants. Le passage d'une représentation détaillée des fluides à une représentation à nombre moindre de constituants s'effectue par des opérations dites de «lumping» (groupement ou regroupement) ou de «pseudoïsation».  1, record 4, French, - groupement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Group : One of the sets of elements which show some similarity in chemical and physical properties and which are commonly represented in a column of the periodic table.  3, record 5, English, - chemical%20group

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nine groups are now recognized, numbered O-VIII, which represent the eight groups of Mendeleev's revised periodic table (1871) with the addition of the noble gases. Groups I-VII are each divided into two sub-groups in which the similarity in properties is more marked.  3, record 5, English, - chemical%20group

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The word "group" should not be applied to a number of elements of similar properties that are not actual groups in the Periodic Table; the proper term for these elements is "series".  4, record 5, English, - chemical%20group

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

«groupe, groupement» : Colonne verticale du tableau périodique des éléments.  4, record 5, French, - groupe%20chimique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A group of atoms which occurs in the molecules of many compound, and which remains unchanged through chemical reactions. ... Organic radicals are often indicated by R in chemical formulas.  3, record 7, English, - radical

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A group of atoms which may enter into several combinations as a unit, and take part in reactions like an elementary substance.  4, record 7, English, - radical

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Organic acids contain carbon, and usually contain the group or radical -COOH, called the carboxyl radical.  2, record 7, English, - radical

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

dicarboxylic acid. A carboxylic acid containing two -COOH radicals, e.g. adipic, oxalic, phthalic, sebacic and maleic acids.  5, record 7, English, - radical

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Groupement d'atomes caractérisant une fonction, ayant une valence propre et pouvant se déplacer tout d'une pièce d'une combinaison à une autre.  2, record 7, French, - radical

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

dicarboxylique. Qui contient deux groupes carboxyles -CO₂H.  2, record 7, French, - radical

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

carboxylique. Se dit d'un acide organique contenant le groupement -CO₂H.  2, record 7, French, - radical

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

carboxyle. Radical monovalent -CO₂H des acides organiques.  3, record 7, French, - radical

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On peut aussi, en étendant son aire sémantique, appeler radical tout groupe d'atomes dissociés d'une molécule qui agit comme une entité distincte.  4, record 7, French, - radical

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

On confond très souvent les différents sens de radical. Dans l'atmosphère, milieu chimique assez particulier, c'est de radical libre dont il est le plus souvent question quand on parle de radical, car les molécules y sont déjà instables.  4, record 7, French, - radical

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Agrupamiento atómico que interviene como una unidad en un compuesto químico y pasa inalterado de unas combinaciones a otras.  2, record 7, Spanish, - radical

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In small arms, distribution of a series of projectiles fired from one weapon under identical conditions.  2, record 8, English, - group

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans le domaine des armes légères, répartition des impacts de projectiles tirés d'une arme dans des conditions identiques.  2, record 8, French, - groupement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

groupement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 8, French, - groupement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 11, French, - dispositif

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Ces termes ne sont pas interchangeables; il faut choisir le terme juste selon le contexte.  2, record 11, French, - dispositif

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Diameter of a shot pattern.  1, record 12, English, - shot%20spread

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Diamètre d'une gerbe de plombs.  1, record 12, French, - groupement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

groupement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 12, French, - groupement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Group of insurance companies that have joined together for the purpose of sharing certain risks on an agreed-upon basis.  1, record 14, English, - pool

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

<insurers' pool": groupement d'assureurs.  1, record 14, French, - consortium

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Distribution of pellets from a single shotgun shot, generally measured as a percentage of pellets striking in a circle of specified diameter at a specified distance, e.g. for a full choked 12 gauge shotgun, in a 30 inch/76 cm circle at 40 yards/36.5 metres. This measure is used to verify the degree of choke and the effective range of the firearm.  1, record 15, English, - shot%20pattern

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dispersion des plombs d'un coup de fusil de chasse, exprimée d'habitude par le pourcentage de plombs frappant dans un cercle de diamètre donné, à une distance donnée, e.g. pour un fusil de calibre 12 à étranglement maximum, un cercle de 30 pouces/76 cm à 40 verges/36,5 mètres. Cette mesure sert à vérifier le degré de l'étranglement et la portée efficace de l'arme à feu.  1, record 15, French, - groupement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

groupement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 15, French, - groupement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... piling or stacking small groups of logs or stems at the logging site but not necessarily at the stump.  1, record 16, English, - bunching

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Mise en tas de billes de bois à l'occasion du débusquage.  3, record 16, French, - groupage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Groupe de personnes qui n'a ni existence juridique, ni règles fixes, ni statuts et qui se consacre au service de ses membres.  1, record 20, French, - groupement

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les Hirondelles, ce n'est pas une association mais un simple groupement qui n'a ni statuts, ni charte, ni structure.  1, record 20, French, - groupement

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  2, record 20, French, - groupement

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The combining of two or more contiguous parcels into one ownership or use.  1, record 21, English, - assemblage

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A group of related items of inventory or property.  1, record 23, English, - pool

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

although the -- generally destroys much of the original detail of the data, an important advantage is gained in the clear "overall" picture which is obtained and in vital relationships which are thereby made evident.  1, record 24, English, - grouping%20process

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

ce -- des données constitue une première étape vers la réduction à quelques caractéristiques simples de l'ensemble plus ou moins complexe des observations.  1, record 24, French, - groupement

Record 24,  Textual support,  Spanish