TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
maintenir en vigueur [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- continue in force
1, record 1, English, continue%20in%20force
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- continue in effect 2, record 1, English, continue%20in%20effect
correct
- continue 2, record 1, English, continue
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If a notice to bargain collectively was given before a conversion, then, unless the new separate agency and the bargaining agent agree otherwise, the terms and conditions of employment continued in force by section 107 are binding on the new separate agency, the bargaining agent for the bargaining unit and the employees in the bargaining unit from the date of the conversion until ... [Public Service Modernization Act, 2003]. 3, record 1, English, - continue%20in%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intransitive verb. 2, record 1, English, - continue%20in%20force
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- rester en vigueur
1, record 1, French, rester%20en%20vigueur
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- demeurer en vigueur 1, record 1, French, demeurer%20en%20vigueur
correct
- maintenir en vigueur 2, record 1, French, maintenir%20en%20vigueur
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si un avis de négocier collectivement a été donné avant la conversion, les conditions d'emploi maintenues en vigueur par l'effet de l'article 107 lient le nouvel organisme distinct, l'agent négociateur et les fonctionnaires de l'unité de négociation, sauf entente à l'effet contraire entre le nouvel organisme distinct et l'agent négociateur [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]. 3, record 1, French, - rester%20en%20vigueur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
verbe intransitif. 4, record 1, French, - rester%20en%20vigueur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Private Law
Record 2, Main entry term, English
- maintain in force
1, record 2, English, maintain%20in%20force
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Droit privé
Record 2, Main entry term, French
- maintenir en vigueur
1, record 2, French, maintenir%20en%20vigueur
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: