TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
vernis gras [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- long-oil varnish
1, record 1, English, long%2Doil%20varnish
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Long-oil varnishes contain more oil and less resin, which makes them softer, more flexible, and slower-drying. 2, record 1, English, - long%2Doil%20varnish
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In general, long-oil varnishes are very flexible and are used mainly for exterior work. 2, record 1, English, - long%2Doil%20varnish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
long-oil varnish: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - long%2Doil%20varnish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- vernis gras
1, record 1, French, vernis%20gras
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Famille de vernis préparés avec des huiles cuites. 2, record 1, French, - vernis%20gras
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue les vernis gras pour intérieur et les vernis gras pour extérieur. 2, record 1, French, - vernis%20gras
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vernis gras : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - vernis%20gras
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- oil varnish
1, record 2, English, oil%20varnish
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Varnish that contains resin and drying oil as the basic film-forming ingredients and is converted to a solid film primarily by chemical reaction. 1, record 2, English, - oil%20varnish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- vernis à l'huile
1, record 2, French, vernis%20%C3%A0%20l%27huile
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vernis gras 1, record 2, French, vernis%20gras
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vernis constitué par une dissolution de résine dans une huile siccative (ou dans un mélange d'huiles siccatives), éventuellement standolisée et à laquelle la résine n'est pas combinée chimiquement. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 2, French, - vernis%20%C3%A0%20l%27huile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les vernis aux huiles de pin ou aux huiles minérales, qui ne rentrent pas dans la catégorie des huiles siccatives sont exclus de cette définition. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 1, record 2, French, - vernis%20%C3%A0%20l%27huile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vernis à l'huile; vernis gras : termes normalisés par l'AFNOR. 2, record 2, French, - vernis%20%C3%A0%20l%27huile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: