TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
voilure [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Paradrop and Airdrop
- Airborne Forces
Record 1, Main entry term, English
- parachute canopy
1, record 1, English, parachute%20canopy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- canopy 2, record 1, English, canopy
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fabric part of a parachute that catches the air. 3, record 1, English, - parachute%20canopy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Parachutage et largage
- Forces aéroportées
Record 1, Main entry term, French
- voilure de parachute
1, record 1, French, voilure%20de%20parachute
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- voilure 2, record 1, French, voilure
correct, feminine noun
- voile de parachute 3, record 1, French, voile%20de%20parachute
correct, feminine noun
- voile 4, record 1, French, voile
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface portante en tissu d'un parachute. 5, record 1, French, - voilure%20de%20parachute
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une voile de parachute est l'assemblage d'un nombre pair de fuseaux [...] eux-mêmes divisés, en plusieurs panneaux chacun. 6, record 1, French, - voilure%20de%20parachute
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
- Lanzamiento aéreo y por paracaídas
- Fuerzas aerotransportadas
Record 1, Main entry term, Spanish
- cúpula
1, record 1, Spanish, c%C3%BApula
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 2, Main entry term, English
- wings
1, record 2, English, wings
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Those center wing and outer wing structural units and associated components/members which enable the atmosphere to lift the aircraft; integral fuel tank structure and components that make up these units .... 2, record 2, English, - wings
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- voilure
1, record 2, French, voilure
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ailes 2, record 2, French, ailes
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de la surface portante d'un avion, constituée par les ailes. 3, record 2, French, - voilure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme aile au sens de voilure est toujours utilisé au pluriel. Lorsque le terme est au singulier, il désigne la demi-voilure. 4, record 2, French, - voilure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
voilure : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 2, French, - voilure
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Caisson central, caisson d'extrémité, déflexion verticale, moignon, panneau, vrillage de (la) voilure. 4, record 2, French, - voilure
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Voilure à flèche négative, à flèche variable, à grand allongement, en delta, en flèche, en M. 4, record 2, French, - voilure
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
Voilure basculante, basse, delta, droite, extrados, extrême, intrados, médiane, moyenne, monolongeron. 4, record 2, French, - voilure
Record number: 2, Textual support number: 4 PHR
La voilure doit avoir peu de flèche, un faible effilement. 4, record 2, French, - voilure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Record 3, Main entry term, English
- blade
1, record 3, English, blade
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Broad flat surface in front of the foot pocket of a fin that provides the propulsion. 1, record 3, English, - blade
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 3, Main entry term, French
- voilure
1, record 3, French, voilure
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie propulsive de la palme, attachée au chausson. 1, record 3, French, - voilure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-08-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pleasure Boating and Yachting
Record 4, Main entry term, English
- sail area
1, record 4, English, sail%20area
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Preparations for these races had taken three years and resulted in a 20-metre long, 3,7-metre wide boat with a displacement of 25 tonnes and a sail area of 220 m². 2, record 4, English, - sail%20area
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Record 4, Main entry term, French
- voilure
1, record 4, French, voilure
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- surface de la voilure 2, record 4, French, surface%20de%20la%20voilure
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[La mise au point du Sverige] avait demandé trois ans. Il s'agissait d'un voilier de 20 m de long; 3,7 m de large; avec un déplacement de 25 tonnes et une voilure maximale de 220 m². 1, record 4, French, - voilure
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Vela y navegación de placer
Record 4, Main entry term, Spanish
- superficie de la vela
1, record 4, Spanish, superficie%20de%20la%20vela
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 5, Main entry term, English
- sails set 1, record 5, English, sails%20set
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 5, Main entry term, French
- voilure
1, record 5, French, voilure
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de voiles sous lequel un bateau navigue. 1, record 5, French, - voilure
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 5, Main entry term, Spanish
- velamen
1, record 5, Spanish, velamen
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: