TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TIGE ARMEMENT [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gun cleaning rod: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tige de nettoyage de fusil : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

knockout rod: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tige d’éjection : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Small Arms
DEF

In automatic and semi-automatic firearms, long rod used to connect and thus transmit the movement of the gas system to the breech mechanism.

OBS

A cocking handle is sometimes attached to it, e.g. German G3 rifle.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Armes légères
DEF

Dans les armes à feu automatiques et semi-automatiques, longue tige servant à relier et transmettre le mouvement du système de gaz au mécanisme de culasse.

OBS

Elle porte parfois une poignée d’armement, e.g. le fusil G3 allemand.

OBS

tige de commande : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-06-21

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Small Arms
DEF

In slide action firearms, long rod used to connect and thus transmit the movement of the forearm to the breech mechanism.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Armes légères
DEF

Dans les armes à feu à pompe, longue tige servant à relier et transmettre le mouvement du garde-main au mécanisme de culasse.

OBS

tige de commande : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-12-18

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Bar acting as a mechanical safety in some modern revolvers and which is raised between the hammer and the firing pin only when the trigger is pulled fully rearward or when the hammer is cocked manually. On firing, the hammer strikes the bar which in turn imparts the blow to the firing pin.

OBS

Not to be confused with "hammer block".

OBS

An example of a firearm with this feature is the Colt Trooper Mk III revolver.

Key term(s)
  • transfer bar

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dans certains revolvers modernes, tige de sécurité qui ne peut être élevée entre le chien et le percuteur que par l'action de la détente ou l'armement manuel du chien. Lors du tir, le chien frappe la tige et celle-ci transmet le choc au percuteur.

OBS

sécurité anti-chute : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

Un exemple d’une arme à feu muni de cette pièce est le revolver Colt Trooper Mk III.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-03-26

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Hunting and Sport Fishing
  • Shooting (Sports)
DEF

Spring which returns a semi-automatic or automatic weapon to battery.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Chasse et pêche sportive
  • Tir (Sports)
DEF

Ressort retournant une arme à feu semi-automatique ou automatique en batterie.

OBS

ressort de rappel : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Caza y pesca deportiva
  • Tiro (Deportes)
Save record 6

Record 7 2001-01-08

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-01-08

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Mechanical means of cocking the hammer of some firearms.

Key term(s)
  • action bar

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Moyen mécanique d’armer le chien de certaines armes à feu.

OBS

tige d’armement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-10-02

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-09-01

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

A manually or mechanically operated component which transmits certain action or energy to other components which are dependent upon its movement in order to function, e.g. cocking handle, operating rod, etc.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce actionnée manuellement ou mécaniquement, transmettant un mouvement ou une force quelconque à d’autres pièces qui dépendent de son mouvement pour fonctionner, e. g. poignée d’armement, tige de commande, etc.

OBS

pièce de commande : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-07-11

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Usually a small rod or other device that protrudes or is raised when a cartridge is chambered and the breech mechanism is in battery, e.g. the extractor of a Luger pistol, or when a cartridge is in the feed system, e.g. the Belgian MINIMI LMG cartridge indicator. See also "cocking indicator".

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Petite tige ou autre dispositif faisant saillie ou s’élevant lorsqu'une cartouche est chambrée et que le mécanisme de culasse est en batterie, e. g. l'extracteur d’un pistolet Luger, ou qu'une cartouche est dans le système d’alimentation, e. g. l'indicateur de chargement de la mitrailleuse légère MINIMI belge. Voir aussi «indicateur d’armement».

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 11

Record 12 1987-06-11

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
CONT

The PFA.5 fuze consists mainly of a percussion system, a time fuzing system, an arming pin and a selector.

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
CONT

La fusée PFA 5 comprend principalement une chaîne percutante, une chaîne fusante, une tige d’armement et un sélecteur.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: