TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DRAINAGE EXCESSIF LIQUIDE CEPHALORACHIDIEN DERIVATION VENTRICULO-PERITONEALE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Surgery
- Nervous System
Record 1, Main entry term, English
- overshunting
1, record 1, English, overshunting
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- over-shunting 2, record 1, English, over%2Dshunting
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an excessive outflow of CSF [cerebrospinal fluid] after VP [ventriculoperitoneal] shunt placement. 1, record 1, English, - overshunting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A valve is attached to the shunt tubing. It controls the direction the cerebrospinal fluid flows and keeps a normal amount of cerebrospinal fluid in the ventricles. The valve adjusts the amount of cerebrospinal fluid that flows from the ventricles and prevents the ventricles from over-draining, which is called over-shunting. 2, record 1, English, - overshunting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Chirurgie
- Système nerveux
Record 1, Main entry term, French
- drainage excessif du liquide céphalorachidien par une dérivation ventriculopéritonéale
1, record 1, French, drainage%20excessif%20du%20liquide%20c%C3%A9phalorachidien%20par%20une%20d%C3%A9rivation%20ventriculop%C3%A9riton%C3%A9ale
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- drainage excessif du LCR par une dérivation ventriculopéritonéale 1, record 1, French, drainage%20excessif%20du%20LCR%20par%20une%20d%C3%A9rivation%20ventriculop%C3%A9riton%C3%A9ale
masculine noun
- hyperdrainage du liquide céphalorachidien par une dérivation ventriculopéritonéale 1, record 1, French, hyperdrainage%20du%20liquide%20c%C3%A9phalorachidien%20par%20une%20d%C3%A9rivation%20ventriculop%C3%A9riton%C3%A9ale
masculine noun
- hyperdrainage du LCR par une dérivation ventriculopéritonéale 1, record 1, French, hyperdrainage%20du%20LCR%20par%20une%20d%C3%A9rivation%20ventriculop%C3%A9riton%C3%A9ale
masculine noun
- drainage excessif 2, record 1, French, drainage%20excessif
see observation, masculine noun
- hyperdrainage 2, record 1, French, hyperdrainage
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drainage excessif; hyperdrainage : Les désignations «drainage excessif» et «hyperdrainage» sont utilisées par les spécialistes lorsque le contexte indique sans équivoque qu'il est question de la complication associée à une dérivation ventriculopéritonéale du liquide céphalorachidien. 1, record 1, French, - drainage%20excessif%20du%20liquide%20c%C3%A9phalorachidien%20par%20une%20d%C3%A9rivation%20ventriculop%C3%A9riton%C3%A9ale
Record 1, Key term(s)
- drainage excessif du liquide céphalorachidien par une dérivation ventriculo-péritonéale
- drainage excessif du liquide céphalo-rachidien par une dérivation ventriculopéritonéale
- drainage excessif du liquide céphalo-rachidien par une dérivation ventriculo-péritonéale
- drainage excessif du LCR par une dérivation ventriculo-péritonéale
- hyperdrainage du liquide céphalorachidien par une dérivation ventriculo-péritonéale
- hyperdrainage du liquide céphalo-rachidien par une dérivation ventriculopéritonéale
- hyperdrainage du liquide céphalo-rachidien par une dérivation ventriculo-péritonéale
- hyperdrainage du LCR par une dérivation ventriculo-péritonéale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: