TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A wall of wood or masonry built above the level of the roof, surrounding a roof opening such as for installation of roof fans or other equipment, and at expansion joints in the roof deck.  2, record 1, English, - curb

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Joints always constitute weak links in an assembly. Therefore it is good practice to locate them on top of a curb. The curb is built directly on the roof deck and is anchored to it. Along an expansion joint, the curb consists of two separate frames, one on each side of the expansion joint, with a gap for movement in between. On each side of the curb, the roofing membrane is turned up the cant, where it is lapped by a separate base flashing membrane, which extends to the top of the curb.  3, record 1, English, - curb

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Petite saillie de bois ou de maçonnerie construite au-dessus du niveau de la couverture et entourant un orifice destiné à accommoder un accident de couverture (aérateur de toit ou autre).  3, record 1, French, - costi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les joints de dilatation du support de couverture en sont aussi pourvus.  3, record 1, French, - costi%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A heat exchanger used to cool the charge air passing from the compress or to the turbine of a bootstrap cold air unit.  2, record 2, English, - secondary%20heat%20exchanger

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si [...] on désire rafraîchir l'air entrant dans la cabine, on le fait passer par un échangeur thermique primaire où il est refroidi par l'air ambiant. Si ce rafraîchissement est encore insuffisant, on fait passer l'air par un groupe réfrigérateur avant de l'admettre dans la cabine. Le groupe réfrigérateur comprend un compresseur, un échangeur secondaire, une turbine de détente entraînant le compresseur et un séparateur d'eau.  3, record 2, French, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20secondaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

échangeur de chaleur secondaire et échangeur secondaire : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, record 2, French, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20secondaire

Record 2,  Textual support,  Spanish