TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2018-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Railroad Safety
Record 1, Main entry term, English
- uncontrolled movement
1, record 1, English, uncontrolled%20movement
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- runaway 2, record 1, English, runaway
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unplanned movement of rolling stock resulting from a loss of control, inadequate securement or from switching cars without the use of air brakes. 3, record 1, English, - uncontrolled%20movement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
uncontrolled movement: Because the term "movement" can mean "train, transfer or engine in yard service," the term "uncontrolled movement" is sometimes used in the sense of "rolling stock moving uncontrolled." 3, record 1, English, - uncontrolled%20movement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
uncontrolled movement: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee. 3, record 1, English, - uncontrolled%20movement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- mouvement incontrôlé
1, record 1, French, mouvement%20incontr%C3%B4l%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mouvement non contrôlé 1, record 1, French, mouvement%20non%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
- dérive 2, record 1, French, d%C3%A9rive
correct, feminine noun
- dérive de véhicule 3, record 1, French, d%C3%A9rive%20de%20v%C3%A9hicule
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déplacement imprévu d'un matériel roulant attribuable à une perte de maîtrise, à une immobilisation insuffisante ou, dans le cas de wagons manœuvrés, à une manœuvre effectuée sans freins à air. 4, record 1, French, - mouvement%20incontr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mouvement incontrôlé; mouvement non contrôlé : Parce que le terme «mouvement» peut avoir le sens de «train, transfert ou locomotive en service de manœuvre», les termes «mouvement incontrôlé» et «mouvement non contrôlé» sont parfois employés dans le sens de «matériel roulant se déplaçant de façon incontrôlée». 4, record 1, French, - mouvement%20incontr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mouvement incontrôlé; mouvement non contrôlé : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire. 4, record 1, French, - mouvement%20incontr%C3%B4l%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: