TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In petrology, the sizes, shapes of particles, and mutual relationships among the component crystals of a rock.  2, record 1, English, - texture

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Texture refers to the shape, size, and arrangement of the grains within a rock. ... Size categories for clastic sediments are: coarse ..., medium ..., fine ... Three basic shapes are recognized: angular, subangular, and rounded.  3, record 1, English, - texture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Many petrologists use the words "texture" and "structure" almost interchangeably, and terms which are used for texture by one author are used for structure by another and vice-versa. ... Texture depends on four factors: (1) Grain size ...; (2) Grain shape ...; (3) Degree of crystallinity ...; (4) Contact relationships of the grains ...  4, record 1, English, - texture

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

texture: not to be confused with "structure."  5, record 1, English, - texture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des caractères définissant l'agencement et les relations volumiques et spatiales des minéraux d'une roche.  3, record 1, French, - texture

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On entend par texture d'une roche l'état d'arrangement d'ensemble de ses matériaux tel qu'on le voit habituellement à l'œil nu.  4, record 1, French, - texture

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Texture désigne les relations spatiales et formelles de populations minérales.  5, record 1, French, - texture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le sens des mots «texture» et «structure» [...] est souvent inversé par beaucoup d'auteurs.  4, record 1, French, - texture

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les pétrographes ne sont pas d'accord sur la définition des termes «structure» et «texture». Avec la plupart des pétrographes européens, nous appellerons «structure» la disposition, la forme, les dimensions relatives des minéraux, leurs relations réciproques, en un mot l'architecture microscopique de la roche. La texture, au contraire, c'est l'aspect général de la roche tel qu'il apparaît à l'œil nu avec les discontinuités d'ensemble [...] mais la plupart des pétrographes anglo-saxons prennent ces termes dans une acception contraire [...] Cette confusion [...] est [...] malheureusement consacrée par l'usage.  6, record 1, French, - texture

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Disposición de los granos o elementos constituyentes de una roca.  1, record 1, Spanish, - textura

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La textura granuda es la de aquellas rocas que, como el granito, constan de cristales aparentes de las mismas dimensiones.  1, record 1, Spanish, - textura

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

textura: no confundir con "estructura".  1, record 1, Spanish, - textura

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Textura granuda, microgranuda, microlítica.  1, record 1, Spanish, - textura