TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2011-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- barber chair
1, record 1, English, barber%20chair
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tombstone 1, record 1, English, tombstone
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stump that has a splintered slab left as a result of felling. 1, record 1, English, - barber%20chair
Record 1, Key term(s)
- barber's chair
- tomb-stone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- chaise de barbier
1, record 1, French, chaise%20de%20barbier
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arbre que l'on doit faire tomber dans la direction de son inclinaison naturelle. Dans cette situation, il faut employer la technique de perçage, sinon l'arbre risque de commencer sa chute avant que le trait d'abattage soit terminé, créant ce qu'on appelle une chaise de barbier. 2, record 1, French, - chaise%20de%20barbier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les conséquences de traits qui ne se rejoignent pas sont des arbres qui : tombent de façon imprévue dans la mauvaise direction; rebondissent de la souche, quelquefois vers l'abatteur; s'immobilisent à mi-chemin de leur chute; se fendent (chaise de barbier) sur une partie du tronc; arrachent des fibres de la bille de souche et la dévalorisent. 3, record 1, French, - chaise%20de%20barbier
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
barbe : Portion de bois déchiqueté qui reste dressée plus ou moins verticalement au-dessus de la charnière d'une souche, après un abattage difficile ou défectueux. [...] Quant à l'ensemble, les bûcherons nomment chaise de barbier, la souche garnie de son grand éclat de bois vertical. 4, record 1, French, - chaise%20de%20barbier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Criminology
Record 2, Main entry term, English
- Sexual Offences Against Children
1, record 2, English, Sexual%20Offences%20Against%20Children
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Report of the Committee on Sexual Offences Against Children and Youths 1, record 2, English, Report%20of%20the%20Committee%20on%20Sexual%20Offences%20Against%20Children%20and%20Youths
correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
by Justice Canada, Ottawa, 1984, 2 vols. Chairman: Robin F. Badgley. 1, record 2, English, - Sexual%20Offences%20Against%20Children
Record 2, Key term(s)
- Sexual Offences Against Children and Youths
- Badgley Report
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Criminologie
Record 2, Main entry term, French
- Infractions sexuelles à l'égard des enfants
1, record 2, French, Infractions%20sexuelles%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Rapport du Comité sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes 1, record 2, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20sur%20les%20infractions%20sexuelles%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes
correct, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par Justice Canada, Ottawa, 1984, 2 vols. Président : Robin F. Badgley 1, record 2, French, - Infractions%20sexuelles%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20enfants
Record 2, Key term(s)
- Infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes
- Rapport Badgley
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: