TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HELICE PALES ORIENTABLES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Record 1, Main entry term, English
- controllable-pitch propeller
1, record 1, English, controllable%2Dpitch%20propeller
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- controllable pitch propeller 2, record 1, English, controllable%20pitch%20propeller
correct
- CPP 3, record 1, English, CPP
correct
- CPP 3, record 1, English, CPP
- variable pitch propeller 4, record 1, English, variable%20pitch%20propeller
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A screw propeller with controllable pitch of the blades. 1, record 1, English, - controllable%2Dpitch%20propeller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
controllable-pitch propeller: term and definition standardized by ISO. 5, record 1, English, - controllable%2Dpitch%20propeller
Record 1, Key term(s)
- controllable-pitch propellor
- controllable pitch propellor
- variable pitch propellor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- hélice à pas variable
1, record 1, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20variable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hélice à pales orientables 2, record 1, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pales%20orientables
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hélice dont les pales peuvent être orientées à volonté de la passerelle. 3, record 1, French, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20variable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À noter : le pas est variable, les pales sont orientables. 4, record 1, French, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20variable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hélice à pales orientables : terme et définition uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 1, French, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20variable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Propulsión de los barcos
Record 1, Main entry term, Spanish
- hélice con paso variable
1, record 1, Spanish, h%C3%A9lice%20con%20paso%20variable
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1978-07-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
- Aircraft Propulsion Systems
Record 2, Main entry term, English
- movable-blade propeller
1, record 2, English, movable%2Dblade%20propeller
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) the application of controllable-pitch (movable-blade) propellers permits the use of full engine power at rated rpm under all operational conditions, ensuring maximum thrust production, utmost flexibility, and maneuverability. 1, record 2, English, - movable%2Dblade%20propeller
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
- Propulsion des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- hélice à ailes orientables
1, record 2, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20ailes%20orientables
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hélice à pales orientables 2, record 2, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pales%20orientables
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hélices à ailes orientables. A pas réglable. On peut donner aux ailes certaines orientations permettant d'obtenir, pour la vitesse qu'on s'est fixée, le rendement optimal de l'appareil moteur. Mais ce système impose le stoppage de la ligne d'arbres à chaque changement de position des ailes (...) A pas variable [:] (...) Un mécanisme complexe permet d'orienter les pales progressivement pour faire varier la vitesse (...) sans changement de régime de l'appareil moteur. 1, record 2, French, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20ailes%20orientables
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: