TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
chirp [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Record 1, Main entry term, English
- chirp
1, record 1, English, chirp
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An amplitude-modulated, medium-to-high frequency sound. 1, record 1, English, - chirp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chirp: term used to describe vibration and noise related to automotive vehicles and their trailers. 2, record 1, English, - chirp
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chirp: term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - chirp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Record 1, Main entry term, French
- couinement
1, record 1, French, couinement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Son de moyenne à haute fréquence, modulé en amplitude. 1, record 1, French, - couinement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couinement : terme utilisé pour décrire les vibrations et bruits liés au freinage des véhicules automobiles et de leurs remorques. 2, record 1, French, - couinement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
couinement : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - couinement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Record 1, Main entry term, Spanish
- chirrido
1, record 1, Spanish, chirrido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sonido de frecuencia media a alta, de amplitud modulada. 2, record 1, Spanish, - chirrido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chirrido al arrancar: Si al poner en marcha el motor se deja escuchar un chirrido, es probable que sea consecuencia de una correa en mal estado. [...] También el defecto puede provenir por un tensor en mal estado, que no cumple su función. [...] Chirrido al frenar: [...] Las pastillas suelen ser las culpables ya que algunas tienen una punta metálica, que tienen como única misión hacer ruido para indicar que llegaron al fin de su vida útil. 3, record 1, Spanish, - chirrido
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
chirrido al arrancar, chirrido al frenar, chirrido proveniente de los frenos 3, record 1, Spanish, - chirrido
Record 2 - internal organization data 2013-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Health Integrated Response Platform
1, record 2, English, Canadian%20Health%20Integrated%20Response%20Platform
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CHIRP 1, record 2, English, CHIRP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CHIRP is a project being led by Health Canada that will integrate the existing Canadian Network for Public Health Intelligence (CNPHI) with the ARGOS [Accident Reporting and Guidance Operational System] system. 2, record 2, English, - Canadian%20Health%20Integrated%20Response%20Platform
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- Programme intégré d'urgence sanitaire du Canada
1, record 2, French, Programme%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27urgence%20sanitaire%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PIUSC 1, record 2, French, PIUSC
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
- Photoelectricity and Electron Optics
Record 3, Main entry term, English
- chirp
1, record 3, English, chirp
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In laser diodes, the shift of the laser's center wavelength during single pulse durations. 2, record 3, English, - chirp
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
- Photo-électricité et optique électronique
Record 3, Main entry term, French
- fluctuation de longueur d'onde
1, record 3, French, fluctuation%20de%20longueur%20d%27onde
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
S'agissant des diodes laser, déplacement de la longueur d'onde centrale du laser au cours de la durée d'impulsion du signal. 2, record 3, French, - fluctuation%20de%20longueur%20d%27onde
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À l'entrée de l'émetteur, le signal MSA-BLR est amplifié par un amplificateur symétrique hybride de télédistribution par câble qui fournit l'amplitude élevée nécessaire au circuit de compensation de la fluctuation de longueur d'onde (chirp) et, à l'indice de modulation laser qui est de 5 % à 6 % par canal, selon le nombre de canaux TV transmis. 3, record 3, French, - fluctuation%20de%20longueur%20d%27onde
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones ópticas
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Record 3, Main entry term, Spanish
- fluctuación
1, record 3, Spanish, fluctuaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-07-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Science
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Zootechnie
Record 4, Main entry term, French
- pépiement
1, record 4, French, p%C3%A9piement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
Record 4, Main entry term, Spanish
- pío
1, record 4, Spanish, p%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Remote Sensing
Record 5, Main entry term, English
- chirp
1, record 5, English, chirp
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Typical phase coding or modulation applied to the range pulse of an imaging radar designed to achieve a large time-bandwidth product. 2, record 5, English, - chirp
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
chirp: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 5, English, - chirp
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Down-chirp, up-chirp. 3, record 5, English, - chirp
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
Chirp frequency, scaling. 3, record 5, English, - chirp
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télédétection
Record 5, Main entry term, French
- piaulement
1, record 5, French, piaulement
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Traitement astucieux du signal [qui consiste à] émettre un signal fortement modulé en fréquence (ou chirp), de telle sorte que deux points du terrain, bien qu'illuminés simultanément, ne le soient pas avec la même fréquence, ce qui permet de les discriminer. 1, record 5, French, - piaulement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
piaulement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, record 5, French, - piaulement
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Piaulement atténué. 2, record 5, French, - piaulement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: