TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
part owner [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- part owner
1, record 1, English, part%20owner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- part-owner 2, record 1, English, part%2Downer
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- copropriétaire
1, record 1, French, copropri%C3%A9taire
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- copropietario
1, record 1, Spanish, copropietario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- part owner
1, record 2, English, part%20owner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Part owners. Any two or more persons entitled concurrently or successively, or partly in one mode and partly in another, to such estates, rights or interests in land as together make up such an estate as would, if vested in one person, entitle him to be registered as owner of the land may apply to the land registrar to be registered as joint owners in the same manner and with the same incidents, so far as circumstances admit, in and with which it is in this Act declared that an individual owner may be registered. (R.S.O. 1980, c. 230, s. 63(1]. 1, record 2, English, - part%20owner
Record 2, Key term(s)
- part-owner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- propriétaire partiaire
1, record 2, French, propri%C3%A9taire%20partiaire
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- copropriétaire 1, record 2, French, copropri%C3%A9taire
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent «copropriétaire», plus spécifique, ne peut s'employer que pour désigner le propriétaire qui détient un intérêt au même titre qu'un autre (sous le régime de tenance conjointe, de tenance commune, etc.). 1, record 2, French, - propri%C3%A9taire%20partiaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
propriétaire partiaire; copropriétaire : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - propri%C3%A9taire%20partiaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- part tenant 1, record 3, English, part%20tenant
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- part owner 1, record 3, English, part%20owner
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
- locataire propriétaire
1, record 3, French, locataire%20propri%C3%A9taire
masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(d'une ferme) Louant une partie de la terre qu'il exploite et possédant l'autre 1, record 3, French, - locataire%20propri%C3%A9taire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- copropietario
1, record 3, Spanish, copropietario
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: