TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SKILLED PERSON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Patents (Law)
Record 1, Main entry term, English
- skilled person
1, record 1, English, skilled%20person
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Would the skilled person nevertheless have understood that strict compliance with the primary meaning was an essential requirement of the invention? If yes, the variant is outside the claim. 1, record 1, English, - skilled%20person
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- expert du domaine
1, record 1, French, expert%20du%20domaine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'expert du domaine conclurait-il malgré tout, à la lecture de la revendication, que le breveté considérait qu'une stricte adhésion au sens premier constituait une condition essentielle de l'invention? Dans l'affirmative, la variante ne tombe pas sous le coup de la revendication. 1, record 1, French, - expert%20du%20domaine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 2, Main entry term, English
- qualified person
1, record 2, English, qualified%20person
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- competent person 2, record 2, English, competent%20person
correct
- qualified individual 3, record 2, English, qualified%20individual
correct
- skilled person 4, record 2, English, skilled%20person
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"qualified person" means, in respect of a specified duty, a person who, because of his knowledge, training and experience, is qualified to perform that duty safely and properly. 5, record 2, English, - qualified%20person
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In a general sense, these terms are synonyms. 6, record 2, English, - qualified%20person
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 2, Main entry term, French
- personne qualifiée
1, record 2, French, personne%20qualifi%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«être qualifié» : Avoir les connaissances et les capacités requises pour l'exercice de son métier : [p. ex.:] Personnel qualifié. 2, record 2, French, - personne%20qualifi%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Réglementation du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail. 3, record 2, French, - personne%20qualifi%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: