TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRIGGER FINGER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Muscles and Tendons
Record 1, Main entry term, English
- trigger finger
1, record 1, English, trigger%20finger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- snapping finger 2, record 1, English, snapping%20finger
correct
- spring finger 3, record 1, English, spring%20finger
correct
- snap finger 4, record 1, English, snap%20finger
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A finger liable to be affected with a momentary spasmodic arrest of flexion or extension, followed by a snapping into place; it is due to stenosing tendovaginitis, or a nodule in the flexor tendon. 5, record 1, English, - trigger%20finger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Muscles et tendons
Record 1, Main entry term, French
- doigt à ressort
1, record 1, French, doigt%20%C3%A0%20ressort
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- doigt à ressaut 2, record 1, French, doigt%20%C3%A0%20ressaut
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection caractérisée par un blocage dans le mouvement de flexion ou d'extension d'un doigt qui, à la suite de manœuvres, cède brusquement comme si le doigt était mû par un ressort. Cette affection est due à l'existence d'un nodule tendineux ou à une sténose de la gaine tendineuse. 3, record 1, French, - doigt%20%C3%A0%20ressort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
doigt à ressort : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, record 1, French, - doigt%20%C3%A0%20ressort
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Músculos y tendones
Record 1, Main entry term, Spanish
- dedo en resorte
1, record 1, Spanish, dedo%20en%20resorte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Record 2, Main entry term, English
- trigger finger
1, record 2, English, trigger%20finger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- forefinger 2, record 2, English, forefinger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Record 2, Main entry term, French
- doigt de détente
1, record 2, French, doigt%20de%20d%C3%A9tente
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- doigt de la détente 2, record 2, French, doigt%20de%20la%20d%C3%A9tente
masculine noun
- index 1, record 2, French, index
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: