TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RECEIVING LINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1980-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Etiquette and Protocol (General)
Record 1, Main entry term, English
- receiving line 1, record 1, English, receiving%20line
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étiquette et protocole (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- rang d'accueil
1, record 1, French, rang%20d%27accueil
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit de personnes rangées dans un certain ordre pour accueillir des visiteurs. 1, record 1, French, - rang%20d%27accueil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
À distinguer de «haie d'honneur» où les personnes formant la haie honorent un distingué visiteur. 1, record 1, French, - rang%20d%27accueil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1978-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Etiquette and Protocol (General)
- Banquets and Receptions
Record 2, Main entry term, English
- receiving line
1, record 2, English, receiving%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- reception line 2, record 2, English, reception%20line
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a row formed by the hosts, guests of honor, or the like, for receiving guests formally at a ball, reception, etc. 1, record 2, English, - receiving%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étiquette et protocole (Généralités)
- Réceptions et banquets
Record 2, Main entry term, French
- haie d'honneur
1, record 2, French, haie%20d%27honneur
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- haie d'accueil 1, record 2, French, haie%20d%27accueil
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe de personnes, habituellement les hôtes, qui accueille les invités lors d'une réception. 1, record 2, French, - haie%20d%27honneur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nous sommes ici en présence d'un découpage de la réalité propre à la langue anglaise. Alors qu'en français on parle du défilé des invités, en anglais, on insiste sur les hôtes qui reçoivent. 1, record 2, French, - haie%20d%27honneur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: