TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
louver ventilator [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- louver ventilator
1, record 1, English, louver%20ventilator
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The louver ventilator may have fixed or movable fins. 2, record 1, English, - louver%20ventilator
Record 1, Key term(s)
- louvre ventilator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- aérateur simple
1, record 1, French, a%C3%A9rateur%20simple
correct, masculine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orifice pratiqué dans un mur ou un toit pour assurer une certaine circulation d'air, ordinairement fermé par un dispositif à lames. 1, record 1, French, - a%C3%A9rateur%20simple
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aérateur simple : le type à lames fixes. 1, record 1, French, - a%C3%A9rateur%20simple
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Ventilation
Record 2, Main entry term, English
- louver
1, record 2, English, louver
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- louvre 2, record 2, English, louvre
correct
- louver ventilator 3, record 2, English, louver%20ventilator
- louvered vent 4, record 2, English, louvered%20vent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An opening in wall or ceiling for ventilation or cooling provided with one or more slanted fins to exclude rain and sun and often made so that the fins may be closed at will. 2, record 2, English, - louver
Record 2, Key term(s)
- louvre ventilator
- louvred vent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- aérateur à lames
1, record 2, French, a%C3%A9rateur%20%C3%A0%20lames
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- évent à lames 2, record 2, French, %C3%A9vent%20%C3%A0%20lames
see observation, masculine noun, regional
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aérateur : Dispositif spécial, en général à lames vitrées mobiles, placé dans les parois externes pour faciliter et régler la ventilation naturelle. 3, record 2, French, - a%C3%A9rateur%20%C3%A0%20lames
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'usage du mot ÉVENT dans ce sens apparaît comme un régionalisme. En français général, l'évent est un conduit d'aération. 4, record 2, French, - a%C3%A9rateur%20%C3%A0%20lames
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: