TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RIP CORD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 1, Main entry term, English
- rip cord 1, record 1, English, rip%20cord
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- parachute valve operating line 1, record 1, English, parachute%20valve%20operating%20line
- red line 1, record 1, English, red%20line
- red operating line 1, record 1, English, red%20operating%20line
- rip line 1, record 1, English, rip%20line
- ripline 1, record 1, English, ripline
- deflation port line 1, record 1, English, deflation%20port%20line
- deflation rope 1, record 1, English, deflation%20rope
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is attached to the deflation port or rip panel. 1, record 1, English, - rip%20cord
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- corde de dégonflement
1, record 1, French, corde%20de%20d%C3%A9gonflement
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- corde de la soupape sommitale 1, record 1, French, corde%20de%20la%20soupape%20sommitale
feminine noun
- corde du panneau de déchirure 1, record 1, French, corde%20du%20panneau%20de%20d%C3%A9chirure
feminine noun
- corde du volet de déchirure 1, record 1, French, corde%20du%20volet%20de%20d%C3%A9chirure
feminine noun
- corde de dégonflage rapide 1, record 1, French, corde%20de%20d%C3%A9gonflage%20rapide
feminine noun
- corde rouge 1, record 1, French, corde%20rouge
feminine noun
- corde de manœuvre du volet de déchirure 1, record 1, French, corde%20de%20man%26oelig%3Buvre%20du%20volet%20de%20d%C3%A9chirure
feminine noun
- corde de dégonflage 1, record 1, French, corde%20de%20d%C3%A9gonflage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Airborne Forces
Record 2, Main entry term, English
- parachute ripcord
1, record 2, English, parachute%20ripcord
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ripcord 2, record 2, English, ripcord
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cable which allows opening of the parachute manually. 1, record 2, English, - parachute%20ripcord
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ripcord is a part of a skydiving harness-container system; a handle attached to a steel cable ending in a closing pin. The pin keeps the container closed and keeps the spring loaded pilot chute inside. When the ripcord is pulled, the container is opened and the pilot chute is released, opening the parachute. On tandem systems the ripcord releases the 3-ring release system anchoring the bridle to the harness-container, allowing the parachute to open. 2, record 2, English, - parachute%20ripcord
Record 2, Key term(s)
- rip cord
- parachute rip cord
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Forces aéroportées
Record 2, Main entry term, French
- câble d'ouverture du parachute
1, record 2, French, c%C3%A2ble%20d%27ouverture%20du%20parachute
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- commande manuelle d'ouverture du parachute 2, record 2, French, commande%20manuelle%20d%27ouverture%20du%20parachute
feminine noun
- commande à main du parachute 3, record 2, French, commande%20%C3%A0%20main%20du%20parachute
feminine noun
- commande à main 4, record 2, French, commande%20%C3%A0%20main
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système d'ouverture utilisé dans les sauts à ouverture commandée (ou chute libre). 4, record 2, French, - c%C3%A2ble%20d%27ouverture%20du%20parachute
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En dernier ressort, j’ai tiré sur le câble d’ouverture du parachute, le petit parachute attaché au parachute principal et qui était tendu par un ressort. 1, record 2, French, - c%C3%A2ble%20d%27ouverture%20du%20parachute
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: