TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRST AID [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- first aid
1, record 1, English, first%20aid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The initial emergency aid to injured or ill persons prior to the intervention of trained medical personnel. 2, record 1, English, - first%20aid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- premiers soins
1, record 1, French, premiers%20soins
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- premiers secours 2, record 1, French, premiers%20secours
masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soins d'urgence administrés aux personnes en danger. 3, record 1, French, - premiers%20soins
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- primeros auxilios
1, record 1, Spanish, primeros%20auxilios
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los primeros auxilios no deben sólo proporcionarse en caso de accidente, sino ante una situación urgente, es decir, también en el caso de enfermedad imprevista en ausencia de médico, hecho que puede ser frecuente en la calle y en el hogar. 2, record 1, Spanish, - primeros%20auxilios
Record 2 - internal organization data 2011-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Record 2, Main entry term, English
- first aid
1, record 2, English, first%20aid
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- first-aid extinguishing 2, record 2, English, first%2Daid%20extinguishing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Measures taken to suppress a fire before the arrival of fire department forces. 1, record 2, English, - first%20aid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- premier secours
1, record 2, French, premier%20secours
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Actions entreprises par des particuliers à l'aide d'appareils extincteurs dès la découverte d'un incendie et avant même l'arrivée des pompiers. 2, record 2, French, - premier%20secours
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-11-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- First Aid
1, record 3, English, First%20Aid
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
St-John Ambulance. 1, record 3, English, - First%20Aid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Secourisme
1, record 3, French, Secourisme
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-06-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Record 4, Main entry term, English
- first aid 1, record 4, English, first%20aid
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Small hose standpipe. 1, record 4, English, - first%20aid
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Record 4, Main entry term, French
- secours ordinaire
1, record 4, French, secours%20ordinaire
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ensemble de canalisations d'alimentation en eau des robinets d'incendie. 1, record 4, French, - secours%20ordinaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: