TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIQUIDATION PROCEEDING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- liquidation proceedings
1, record 1, English, liquidation%20proceedings
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A director is not liable under subsection (1) unless ... the corporation has commenced liquidation and dissolution proceedings ... 2, record 1, English, - liquidation%20proceedings
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liquidation proceedings: term used in the plural in this context. 3, record 1, English, - liquidation%20proceedings
Record 1, Key term(s)
- liquidation proceeding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- procédure de liquidation
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20liquidation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédures de liquidation 2, record 1, French, proc%C3%A9dures%20de%20liquidation
avoid, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «proceedings» se rend en français par un substantif comme «procédure», par exemple, qui a alors un sens collectif et, par conséquent, ne s'écrit pas au pluriel. 1, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20liquidation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bankruptcy
Record 2, Main entry term, English
- liquidation proceeding
1, record 2, English, liquidation%20proceeding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Faillites
Record 2, Main entry term, French
- procédure de liquidation
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20de%20liquidation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité : The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act, Bill 46, (3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature (Man.), p. 7. 1, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20de%20liquidation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: