TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
fixed contamination [3 records]
Record 1 - internal organization data 1996-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radioactive Contamination
Record 1, Main entry term, English
- fixed contamination
1, record 1, English, fixed%20contamination
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fixed radioactive contamination 1, record 1, English, fixed%20radioactive%20contamination
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms proposed on the model of "non-fixed radioactive contamination". See that other record in TERMIUM. 1, record 1, English, - fixed%20contamination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution par radioactivité
Record 1, Main entry term, French
- contamination fixée
1, record 1, French, contamination%20fix%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contamination radioactive fixée 2, record 1, French, contamination%20radioactive%20fix%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce bilan constitue un des éléments de base pour déterminer l'opportunité d'opérations immédiates ou différées, pour choisir le niveau de déclassement et la tactique à utiliser. Pour établir ce bilan, il s'agit : - d'évaluer l'activation et la contamination : [...] nature de la contamination, forme soluble ou insoluble, contamination fixée ou labile, niveaux de rayonnement et leur évolution dans le temps, repérage des points chauds (accumulation de contamination) [...] 1, record 1, French, - contamination%20fix%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación por radioactividad
Record 1, Main entry term, Spanish
- contaminación fija
1, record 1, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20fija
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contaminación radiactiva fija 2, record 1, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20radiactiva%20fija
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 1994-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- fixed contamination
1, record 2, English, fixed%20contamination
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- contamination fixe
1, record 2, French, contamination%20fixe
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Déversements mineurs. [...] Vérifiez s'il y a de la contamination fixe; s'il y en a, demandez conseil au responsable de la radioprotection. 2, record 2, French, - contamination%20fixe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-05-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiobiology
Record 3, Main entry term, English
- fixed contamination
1, record 3, English, fixed%20contamination
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radiobiologie
Record 3, Main entry term, French
- contamination persistante 1, record 3, French, contamination%20persistante
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: