TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
breach an obligation [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- breach of duty
1, record 1, English, breach%20of%20duty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- breach of obligation 2, record 1, English, breach%20of%20obligation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a general sense, any violation or omission of a legal or moral duty. 3, record 1, English, - breach%20of%20duty
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Breach of duty - a failure to perform a duty owed to another or to society; a failure to exercise that care which a reasonable man would exercise under similar circumstances. 4, record 1, English, - breach%20of%20duty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- manquement à une obligation
1, record 1, French, manquement%20%C3%A0%20une%20obligation
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- violation d'obligation 1, record 1, French, violation%20d%27obligation
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manquement à une obligation; violation d'obligation : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - manquement%20%C3%A0%20une%20obligation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 2, Main entry term, English
- breach of an obligation
1, record 2, English, breach%20of%20an%20obligation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A breach of an obligation arising out of the Indian Act or other statutes pertaining to Indians and the regulations thereunder. 2, record 2, English, - breach%20of%20an%20obligation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mississaugas of the New Credit First Nation Inquiry Toronto Purchase Claim (June 2003). 2, record 2, English, - breach%20of%20an%20obligation
Record 2, Key term(s)
- obligation breach
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 2, Main entry term, French
- manquement à une obligation
1, record 2, French, manquement%20%C3%A0%20une%20obligation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- non-respect d'une obligation 2, record 2, French, non%2Drespect%20d%27une%20obligation
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un manquement à une obligation découlant de la Loi sur les Indiens ou d'autres lois et règlements relatifs aux Indiens. 3, record 2, French, - manquement%20%C3%A0%20une%20obligation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enquête sur la revendication de la Première Nation des Mississaugas de la New Credit relative à l'achat de Toronto (Juin 2003). 3, record 2, French, - manquement%20%C3%A0%20une%20obligation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Law of Contracts (common law)
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- breach an obligation
1, record 3, English, breach%20an%20obligation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- be in breach of an obligation 2, record 3, English, be%20in%20breach%20of%20an%20obligation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If payment is not made, a party may be in breach of an obligation, but that does not mean that the agreement is deprived of contractual force. 3, record 3, English, - breach%20an%20obligation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des contrats (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- manquer à une obligation
1, record 3, French, manquer%20%C3%A0%20une%20obligation
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les faits révélés dans le dossier n'indiquent aucune intention de la part de l'appelante de manquer à une obligation quelconque envers l'intimée ou quelqu'un d'autre. 2, record 3, French, - manquer%20%C3%A0%20une%20obligation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: