TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIELD SURVEY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Workplace Organization Research
Record 1, Main entry term, English
- field study
1, record 1, English, field%20study
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- field research 2, record 1, English, field%20research
correct
- field survey 3, record 1, English, field%20survey
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Practical investigation as opposed to theoretical or office bound investigation. 2, record 1, English, - field%20study
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
field research: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 1, English, - field%20study
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Recherche et développement (Org. du travail)
Record 1, Main entry term, French
- étude sur le terrain
1, record 1, French, %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- recherche sur le terrain 2, record 1, French, recherche%20sur%20le%20terrain
feminine noun
- étude sur place 3, record 1, French, %C3%A9tude%20sur%20place
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étude pratique, par opposition à une étude théorique ou une recherche documentaire. 2, record 1, French, - %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étude sur le terrain; recherche sur le terrain : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, French, - %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
- Investigación de la organización en el lugar de trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- trabajo de campo
1, record 1, Spanish, trabajo%20de%20campo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- estudio de campo 2, record 1, Spanish, estudio%20de%20campo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Investigación práctica, por oposición a una investigación teórica o de despacho. 1, record 1, Spanish, - trabajo%20de%20campo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trabajo de campo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - trabajo%20de%20campo
Record 2 - internal organization data 2011-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 2, Main entry term, English
- field survey
1, record 2, English, field%20survey
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- field inquiry 2, record 2, English, field%20inquiry
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 2, Main entry term, French
- enquête sur le terrain
1, record 2, French, enqu%C3%AAte%20sur%20le%20terrain
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On appelle parfois enquête sur le terrain, les enquêtes où les renseignements sont obtenus par interrogatoire direct des intéressés. 2, record 2, French, - enqu%C3%AAte%20sur%20le%20terrain
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Record 2, Main entry term, Spanish
- encuesta sobre el terreno
1, record 2, Spanish, encuesta%20sobre%20el%20terreno
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-12-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 3, Main entry term, English
- survey coverage
1, record 3, English, survey%20coverage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- coverage of a survey 2, record 3, English, coverage%20of%20a%20survey
correct
- field of a survey 2, record 3, English, field%20of%20a%20survey
correct
- coverage 2, record 3, English, coverage
correct
- field 2, record 3, English, field
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 3, Main entry term, French
- champs d'observation
1, record 3, French, champs%20d%27observation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- champ d'observation de l'enquête 2, record 3, French, champ%20d%27observation%20de%20l%27enqu%C3%AAte
correct, masculine noun
- couverture de l'enquête 3, record 3, French, couverture%20de%20l%27enqu%C3%AAte
correct, feminine noun
- champ de l'enquête 4, record 3, French, champ%20de%20l%27enqu%C3%AAte
correct
- champ 1, record 3, French, champ
correct, masculine noun
- couverture 1, record 3, French, couverture
correct, masculine noun
- étendue 1, record 3, French, %C3%A9tendue
correct, masculine noun
- étendue d'une enquête 1, record 3, French, %C3%A9tendue%20d%27une%20enqu%C3%AAte
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-05-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cartography
- Technical Surveys
Record 4, Main entry term, English
- field mapping 1, record 4, English, field%20mapping
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- field survey 2, record 4, English, field%20survey
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cartographie
- Levés et relevés techniques (Arpentage)
Record 4, Main entry term, French
- levé sur le terrain
1, record 4, French, lev%C3%A9%20sur%20le%20terrain
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- levé de terrain 1, record 4, French, lev%C3%A9%20de%20terrain
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Levantamientos técnicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- levantamiento de terreno
1, record 4, Spanish, levantamiento%20de%20terreno
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-11-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Scientific Measurements and Analyses
Record 5, Main entry term, English
- field study
1, record 5, English, field%20study
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- field survey 1, record 5, English, field%20survey
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In general, impact assessments have lacked a recognizable study design within which ecological relationships could be investigated. Rarely was there a central conceptual or analytical theme to guide the collection and interpretation of data. Individual field studies most often focussed on the current number and distribution of organisms, and they often appeared to have been undertaken in a uncoordinated manner. 1, record 5, English, - field%20study
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 5, Main entry term, French
- étude sur le terrain
1, record 5, French, %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- étude sur les lieux 2, record 5, French, %C3%A9tude%20sur%20les%20lieux
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En général, les évaluations d'incidences n'avaient pas de plan précis d'études des relations écologiques. Il y avait rarement un thème conceptuel ou analytique central pour orienter l'acquisition et l'interprétation des données. La plupart du temps, les études sur les lieux portaient essentiellement sur le nombre et la répartition des organismes et semblaient avoir été entreprises sans aucune coordination. 2, record 5, French, - %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Des appareils d'essais ont été conçus qui permettent l'étude en laboratoire ou sur le terrain. 3, record 5, French, - %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
[...] plusieurs études sur le terrain ont été réalisées afin de déterminer le comportement des sédiments rejetés en eaux libres et notamment pour estimer la proportion de ces sédiments pouvant être diffusée sur de grandes distances. 4, record 5, French, - %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 5, Main entry term, Spanish
- estudio sobre el terreno
1, record 5, Spanish, estudio%20sobre%20el%20terreno
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: