TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Cartouche [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Record 1, Main entry term, English
- Cartouche
1, record 1, English, Cartouche
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian Cartographic Association. 2, record 1, English, - Cartouche
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Record 1, Main entry term, French
- Cartouche
1, record 1, French, Cartouche
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
publié par l'Association canadienne de cartographie. 2, record 1, French, - Cartouche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cartography
Record 2, Main entry term, English
- cartouche
1, record 2, English, cartouche
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- title box 1, record 2, English, title%20box
correct
- reference box 2, record 2, English, reference%20box
- panel 3, record 2, English, panel
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A decorative frame or scroll-shaped embellishment on a map or chart, enclosing the title, scale, legend, and other descriptive matter. 2, record 2, English, - cartouche
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cartographie
Record 2, Main entry term, French
- cartouche de référence
1, record 2, French, cartouche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cartouche 2, record 2, French, cartouche
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cadre d'identification d'une carte placé dans la marge et contenant la désignation de série, le numéro de la feuille et le numéro d'édition sous une forme convenue. 1, record 2, French, - cartouche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En cartographie, le terme «cartouche» est masculin. 2, record 2, French, - cartouche%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-08-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Graphic Reproduction
Record 3, Main entry term, English
- cartouche
1, record 3, English, cartouche
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A feature of a map or chart, often a decorative inset, containing the title, legend, or scale, or all of these items. 1, record 3, English, - cartouche
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Production graphique
Record 3, Main entry term, French
- cartouche d'inscription
1, record 3, French, cartouche%20d%27inscription
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sur un plan, cadre dans lequel sont portés les indications nécessaires, l'identification de l'objet représenté, les noms des sociétés ou personnes intéressées à la conception et à l'exécution et éventuellement les modifications successives apportées au plan avant et pendant l'exécution. 1, record 3, French, - cartouche%20d%27inscription
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Heraldry
Record 4, Main entry term, English
- cartouche
1, record 4, English, cartouche
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An oval escutcheon used by Italian ecclesiastics. 2, record 4, English, - cartouche
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Héraldique
Record 4, Main entry term, French
- cartouche
1, record 4, French, cartouche
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ecu oval dans un cartouche baroque (monastère de Weihenstephan). 2, record 4, French, - cartouche
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-04-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Special Packaging
Record 5, Main entry term, English
- cartouche
1, record 5, English, cartouche
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A non-refillable receptacle, packed under pressure, having to be punctured for removal of its contents. In some cases, these receptacles are fitted with a release mechanism operated by an adaptor. 1, record 5, English, - cartouche
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See figs. 103 in UNP-1, 1973, p. 115 & 107 in UNP-1, 1973, p. 119. 2, record 5, English, - cartouche
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Record 5, Main entry term, French
- cartouche
1, record 5, French, cartouche
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Récipient non réutilisable, rempli sous pression, et qu'il faut percer d'un trou pour le vider. Ces récipients sont parfois pourvus d'un système d'ouverture actionné par un dispositif particulier. 1, record 5, French, - cartouche
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: