TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BORDEREAU [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Record 1, Main entry term, English
- bordereau 1, record 1, English, bordereau
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Record 1, Main entry term, French
- bordereau
1, record 1, French, bordereau
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
Record 1, Main entry term, Spanish
- borderó
1, record 1, Spanish, border%C3%B3
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] documento que confecciona la cedente para su aceptación por el reasegurador en el que se describe el riesgo cedido y las circunstancias de cesión y aceptación. 1, record 1, Spanish, - border%C3%B3
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mientras que en reaseguro facultativo, el borderó se confecciona para cada riesgo y en cada caso, en reaseguro obligatorio, los borderós se confeccionan periódicamente, conteniendo las relaciones de riesgos cedidos y aceptados, a tenor del contrato de reaseguro suscrito. 1, record 1, Spanish, - border%C3%B3
Record 2 - internal organization data 2000-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- bordereau
1, record 2, English, bordereau
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A detailed note or memorandum of account; esp: one containing an enumeration of documents. 2, record 2, English, - bordereau
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- bordereau
1, record 2, French, bordereau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relevé détaillé énumérant les divers articles ou pièces d'un compte, d'un dossier, d'un inventaire, d'un chargement . 2, record 2, French, - bordereau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Comercio
Record 2, Main entry term, Spanish
- borderó
1, record 2, Spanish, border%C3%B3
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documento en que figuran relacionados una serie de conceptos respecto a los cuales se facilita una información concreta. 1, record 2, Spanish, - border%C3%B3
Record 3 - internal organization data 1998-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Accounting
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- slip
1, record 3, English, slip
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- bordereau
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Comptabilité
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- bordereau
1, record 3, French, bordereau
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
État qui récapitule et accompagne, en les analysant sommairement, un certain nombre de pièces comptables, financières ou commerciales. 1, record 3, French, - bordereau
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
bordereau de caisse, de banque, de marchandises ou de livraison. 1, record 3, French, - bordereau
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Contabilidad
- Comercio
Record 3, Main entry term, Spanish
- bordereau
1, record 3, Spanish, bordereau
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- borderó 2, record 3, Spanish, border%C3%B3
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: