TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SPECIAL EDUCATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2000-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Education (General)
Record 1, Main entry term, English
- special education
1, record 1, English, special%20education
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- éducation spécialisée
1, record 1, French, %C3%A9ducation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special Education
Record 2, Main entry term, English
- special education
1, record 2, English, special%20education
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Education provided for children requiring special educational treatment, either because they are gifted children or because they have a mental or physical handicap or are educationally subnormal. 1, record 2, English, - special%20education
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Record 2, Main entry term, French
- éducation de l'enfance en difficulté
1, record 2, French, %C3%A9ducation%20de%20l%27enfance%20en%20difficult%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- éducation de l'enfance en difficulté d'apprentissage et d'adaptation 1, record 2, French, %C3%A9ducation%20de%20l%27enfance%20en%20difficult%C3%A9%20d%27apprentissage%20et%20d%27adaptation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éducation des sujets qui, par rapport aux groupes d'élèves relativement homogènes de l'enseignement ordinaire, présentent des différences physiques, mentales, affectives ou sociales suffisamment marquées pour nécessiter un traitement particulier. 1, record 2, French, - %C3%A9ducation%20de%20l%27enfance%20en%20difficult%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation et adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 1, record 2, French, - %C3%A9ducation%20de%20l%27enfance%20en%20difficult%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special Education
Record 3, Main entry term, English
- special education
1, record 3, English, special%20education
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- adapted class 2, record 3, English, adapted%20class
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Education that is modified or particularized for those having singular needs or disabilities, as handicapped or maladjusted people, slow learners, or gifted children. 3, record 3, English, - special%20education
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Record 3, Main entry term, French
- classe adaptée
1, record 3, French, classe%20adapt%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- enseignement spécial 2, record 3, French, enseignement%20sp%C3%A9cial
correct
- éducation spécialisée 2, record 3, French, %C3%A9ducation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, feminine noun
- éducation spéciale 2, record 3, French, %C3%A9ducation%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Classe spéciale dont l'aménagement ou l'équipement a été conçu pour un enseignement adopté aux caractéristiques ou aux besoins particuliers d'élèves en difficulté grave d'adaptation ou d'apprentissage. 3, record 3, French, - classe%20adapt%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme recommandé par l'Office de la langue française. 4, record 3, French, - classe%20adapt%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Enseignement spécial; éducation spécialisée; éducation spéciale : ces termes ne sont plus tellement employés. On utilisera surtout "classe adaptée". 5, record 3, French, - classe%20adapt%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-04-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Special Education
Record 4, Main entry term, English
- special education
1, record 4, English, special%20education
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The education of pupils (e.g. the deaf, the blind and partially seeing, the mentally subnormal) who deviate so far physically, mentally emotionally or socially from the relatively homogeneous groups of so-called "normal" pupils that the standard curriculum is not suitable for their educational needs. 1, record 4, English, - special%20education
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Record 4, Main entry term, French
- enseignement spécial
1, record 4, French, enseignement%20sp%C3%A9cial
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-02-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- special education
1, record 5, English, special%20education
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- éducation spéciale
1, record 5, French, %C3%A9ducation%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, record 5, French, - %C3%A9ducation%20sp%C3%A9ciale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: