TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GASEOUS PHASE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Fires and Explosions
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 1, Main entry term, English
- distillation phase
1, record 1, English, distillation%20phase
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gaseous phase 1, record 1, English, gaseous%20phase
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Combustion actually consists of three more or less distinct but overlapping phases: Preheating Phase ... Distillation or Gaseous Phase - The flammable gases escaping from the fuel surface are ignited in the presence of oxygen. Energy in the form of heat and light is produced. Charcoal or Solid phase. 1, record 1, English, - distillation%20phase
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Feux et explosions
- Incendies de végétation
Record 1, Main entry term, French
- phase de combustion des gaz
1, record 1, French, phase%20de%20combustion%20des%20gaz
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- phase de volatilisation continue des gaz 2, record 1, French, phase%20de%20volatilisation%20continue%20des%20gaz
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comportement du feu. [...] La première étape est le préchauffage [...] La deuxième étape comprend la volatilisation continue des gaz, qui s'accompagne maintenant de leur brûlage (oxydation) et dans le cadre de laquelle de l'énergie est libérée sous forme de lumière et de chaleur. Une source d'inflammation constitue le lien entre la première et la deuxième étape. Les flammes que l'on aperçoit lors d'un incendie de forêt proviennent du brûlage de ces gaz volatilisés. Les produits de la combustion sont pour la plupart invisibles : eau et dioxyde de carbone. Si la combustion est incomplète, certaines des substances volatilisées se condenseront sans être brûlées et resteront suspendues en très petites gouttes de liquide ou de solide au-dessus du feu. Ces substances condensées forment la fumée que l'on aperçoit lors d'incendies de forêt. La troisième étape du processus de combustion est l'incandescence. 3, record 1, French, - phase%20de%20combustion%20des%20gaz
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Aerodynamics and Theory of Gases
Record 2, Main entry term, English
- gaseous phase
1, record 2, English, gaseous%20phase
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gas phase 2, record 2, English, gas%20phase
correct
- steam phase 3, record 2, English, steam%20phase
- vapor phase 4, record 2, English, vapor%20phase
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A substance existing in the gaseous state. 5, record 2, English, - gaseous%20phase
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Phases may be either solid, liquid, or gaseous(vapor). 6, record 2, English, - gaseous%20phase
Record 2, Key term(s)
- vapour phase
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Théorie des gaz et aérodynamique
Record 2, Main entry term, French
- phase gazeuse
1, record 2, French, phase%20gazeuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- phase vapeur 2, record 2, French, phase%20vapeur
correct, feminine noun
- phase de vapeur 3, record 2, French, phase%20de%20vapeur
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toute substance homogène [...] peut être considérée comme une phase : phase liquide, phase gazeuse, etc. 4, record 2, French, - phase%20gazeuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aerodinámica y teoría de los gases
Record 2, Main entry term, Spanish
- fase gaseosa
1, record 2, Spanish, fase%20gaseosa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fase de vapor 2, record 2, Spanish, fase%20de%20vapor
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Temperatura a la cual la presión de vapor de la fase sólida de un compuesto es igual a la presión total de la fase gaseosa en contacto con ella. 3, record 2, Spanish, - fase%20gaseosa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: