TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
incurred but not reported claim [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- incurred but not reported claim
1, record 1, English, incurred%20but%20not%20reported%20claim
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IBNR claim 2, record 1, English, IBNR%20claim
correct
Record 1, Synonyms, English
- incurred but not reported loss 3, record 1, English, incurred%20but%20not%20reported%20loss
correct
- IBNR loss 4, record 1, English, IBNR%20loss
correct
- IBNR loss 4, record 1, English, IBNR%20loss
- unreported claim 5, record 1, English, unreported%20claim
correct
- unreported loss 6, record 1, English, unreported%20loss
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Loss which has occurred but has not yet been reported as of a specified date. 7, record 1, English, - incurred%20but%20not%20reported%20claim
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
incurred but not reported claim; incurred but not reported loss; unreported claim; unreported loss; IBNR claim; IBNR loss: terms and abbreviations usually used in the plural. 8, record 1, English, - incurred%20but%20not%20reported%20claim
Record 1, Key term(s)
- incurred but not reported losses
- incurred but not reported claims
- unreported claims
- unreported losses
- IBNR claims
- IBNR losses
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- sinistre survenu mais non déclaré
1, record 1, French, sinistre%20survenu%20mais%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sinistre subi mais non déclaré 2, record 1, French, sinistre%20subi%20mais%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9
correct, masculine noun
- sinistre non déclaré 3, record 1, French, sinistre%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9
correct, masculine noun
- sinistre inconnu 4, record 1, French, sinistre%20inconnu
correct, masculine noun
- sinistre non rapporté 5, record 1, French, sinistre%20non%20rapport%C3%A9
avoid, see observation, masculine noun
- sinistre encouru mais non déclaré 6, record 1, French, sinistre%20encouru%20mais%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] sinistre survenu au cours de l'exercice d'assurance mais non encore déclaré au moment de la clôture de l'inventaire. 4, record 1, French, - sinistre%20survenu%20mais%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sinistre survenu mais non déclaré; sinistre subi mais non déclaré; sinistre non déclaré; sinistre inconnu : termes habituellement utilisés au pluriel. 7, record 1, French, - sinistre%20survenu%20mais%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «sinistre inconnu» s'emploie principalement dans le vocabulaire européen de l'assurance. 7, record 1, French, - sinistre%20survenu%20mais%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sinistre non rapporté : selon le Multidictionnaire (2003), il est préférable d'employer le verbe «déclarer» lorsqu'il s'agit de porter à la connaissance d'une autorité un sinistre ou une perte. 7, record 1, French, - sinistre%20survenu%20mais%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
sinistre encouru mais non déclaré : dans ce terme, le verbe «encourir» constitue un anglicisme. 7, record 1, French, - sinistre%20survenu%20mais%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- sinistres survenus mais non déclarés
- sinistres inconnus
- sinistres non déclarés
- sinistres non rapportés
- sinistres encourus mais non déclarés
- sinistres subis mais non déclarés
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: