TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMOTIONAL INJURY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
- Offences and crimes
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- emotional harm
1, record 1, English, emotional%20harm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- emotional injury 2, record 1, English, emotional%20injury
correct
- emotional damage 2, record 1, English, emotional%20damage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the child has suffered emotional harm, demonstrated by serious, (i) anxiety, (ii) depression, (iii) withdrawal, (iv) self-destructive or aggressive behaviour, or (v) delayed development, and there are reasonable grounds to believe that the emotional harm suffered by the child results from the actions, failure to act or pattern of neglect on the part of the child's parent or the person having charge of the child ... 3, record 1, English, - emotional%20harm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
- Infractions et crimes
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- préjudice émotionnel
1, record 1, French, pr%C3%A9judice%20%C3%A9motionnel
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- blessure émotionnelle 1, record 1, French, blessure%20%C3%A9motionnelle
correct, feminine noun, standardized
- dommage émotionnel 1, record 1, French, dommage%20%C3%A9motionnel
correct, masculine noun, standardized
- préjudice émotif 1, record 1, French, pr%C3%A9judice%20%C3%A9motif
correct, masculine noun, standardized
- blessure émotive 1, record 1, French, blessure%20%C3%A9motive
correct, feminine noun, standardized
- dommage émotif 1, record 1, French, dommage%20%C3%A9motif
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
préjudice émotionnel; blessure émotionnelle; dommage émotionnel; préjudice émotif; blessure émotive; dommage émotif : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - pr%C3%A9judice%20%C3%A9motionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- emotional injury
1, record 2, English, emotional%20injury
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- dommage émotionnel
1, record 2, French, dommage%20%C3%A9motionnel
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- préjudice émotionnel 1, record 2, French, pr%C3%A9judice%20%C3%A9motionnel
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dommage émotionnel; préjudice émotionnel : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - dommage%20%C3%A9motionnel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: