TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THYROID CARTILAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Record 1, Main entry term, English
- thyroid cartilage
1, record 1, English, thyroid%20cartilage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in mammals there is added [to the arytenoid and cricoid cartilages of the larynx,] anterior to the cricoid a large, ventrally placed cartilage, the "thyroid cartilage, which probably comes from the fourth and fifth gill arches plus their copula. 1, record 1, English, - thyroid%20cartilage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
Record 1, Main entry term, French
- cartilage thyroïde
1, record 1, French, cartilage%20thyro%C3%AFde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chez les "Mammifères" s'ajoute un troisième élément [au larynx], le cartilage thyroïde, [qu'on retrouve en] paire chez les Monotrèmes, [et dont l'ensemble est] fusionné en une sorte de bouclier ventral chez les Marsupiaux et les Euthériens [...]. 1, record 1, French, - cartilage%20thyro%C3%AFde
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
Record 1, Main entry term, Spanish
- cartílago tiroides
1, record 1, Spanish, cart%C3%ADlago%20tiroides
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La laringe de los mamíferos [...] se caracteriza por la existencia de dos nuevos cartílagos, el tiroides, formado a partir de los arcos branquiales cuarto y quinto, y la epiglotis, procedente del sexto arco branquial. La aparición del cartílago tiroides es simultánea con el desarrollo de los pliegues vocales y de los pliegues vestibulares a los que protege. 1, record 1, Spanish, - cart%C3%ADlago%20tiroides
Record 2 - internal organization data 2008-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- thyroid cartilage
1, record 2, English, thyroid%20cartilage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The most important parts of the laryngeal skeleton are the thyroid cartilage, the cricoid cartilage and the two arytenoid cartilages. 2, record 2, English, - thyroid%20cartilage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- cartilage thyroïde
1, record 2, French, cartilage%20thyro%C3%AFde
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nariz (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cartílago tiroides
1, record 2, Spanish, cart%C3%ADlago%20tiroides
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cartílago mayor de la laringe, constituido por dos láminas que se unen formando un ángulo diedro abierto hacia atrás, en él se insertan los músculos y las cuerdas vocales. 2, record 2, Spanish, - cart%C3%ADlago%20tiroides
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las partes principales del esqueleto laríngeo son el cartílago tiroides, el cartílago cricoides y los dos cartílagos aritenoides. 3, record 2, Spanish, - cart%C3%ADlago%20tiroides
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: