TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MORTGAGE NOTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 1, Main entry term, English
- mortgage bond
1, record 1, English, mortgage%20bond
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mortgage note 2, record 1, English, mortgage%20note
- mortgage-backed bond 3, record 1, English, mortgage%2Dbacked%20bond
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bond secured by a mortgage [upon real estate]. 4, record 1, English, - mortgage%20bond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The lien may be a first, second, or subsequent mortgage. 5, record 1, English, - mortgage%20bond
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Effets de commerce (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- obligation hypothécaire
1, record 1, French, obligation%20hypoth%C3%A9caire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre obligatoire garanti par une hypothèque sur des biens immeubles. 2, record 1, French, - obligation%20hypoth%C3%A9caire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Obligations 1re hypothèque, 2e hypothèque et hypothèque générale [...] En plus de leur garantie hypothécaire, les obligations 1re hypothèque ont un droit prioritaire sur les autres biens de l'émetteur. Les obligations 2e hypothèque prennent rang après elles et les obligations hypothèque générale viennent en troisième lieu. 3, record 1, French, - obligation%20hypoth%C3%A9caire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cédula hipotecaria
1, record 1, Spanish, c%C3%A9dula%20hipotecaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bono hipotecario 2, record 1, Spanish, bono%20hipotecario
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Título-valor de renta fija con garantía hipotecaria. 3, record 1, Spanish, - c%C3%A9dula%20hipotecaria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Las cédulas hipotecarias] pueden ser nominativas, a la orden, o al portador. 4, record 1, Spanish, - c%C3%A9dula%20hipotecaria
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cédula hipotecaria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 1, Spanish, - c%C3%A9dula%20hipotecaria
Record 2 - internal organization data 2004-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
- Loans
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 2, Main entry term, English
- mortgage note
1, record 2, English, mortgage%20note
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Written promise to repay a mortgage loan plus interest. 2, record 2, English, - mortgage%20note
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
- Prêts et emprunts
- Effets de commerce (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- cédule hypothécaire
1, record 2, French, c%C3%A9dule%20hypoth%C3%A9caire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Titre constatant l'inscription sur un livre foncier d'une dette sur un immeuble, qui, remis au propriétaire de cet immeuble, est négociable. 1, record 2, French, - c%C3%A9dule%20hypoth%C3%A9caire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
- Préstamos
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pagaré hipotecario
1, record 2, Spanish, pagar%C3%A9%20hipotecario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: