TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTUATING LEVER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- actuating lever
1, record 1, English, actuating%20lever
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The manual shutoff valve is of the sheer-seal-poppet type. An actuating lever is splined to a single actuating shaft. 1, record 1, English, - actuating%20lever
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- levier de commande
1, record 1, French, levier%20de%20commande
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- levier de manœuvre 2, record 1, French, levier%20de%20man%26oelig%3Buvre
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- actuating lever
1, record 2, English, actuating%20lever
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The piston is operated by a rod attached to an actuating lever pivoted on a spindle in the quadrant. This lever is moved by a crescent ring which engages with the lever near the end of the movement of the control lever to which it is attached. 2, record 2, English, - actuating%20lever
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- levier d'attaque
1, record 2, French, levier%20d%27attaque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une direction courante comporte [...] un manchon à rotule, une barre de direction et un levier d'attaque [...] 2, record 2, French, - levier%20d%27attaque
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Record 3, Main entry term, English
- actuating lever
1, record 3, English, actuating%20lever
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - actuating%20lever
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 3, Main entry term, French
- levier de commande
1, record 3, French, levier%20de%20commande
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - levier%20de%20commande
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: