TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
actuarial liabilities [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Life Insurance
- Actuarial Practice
Record 1, Main entry term, English
- actuarial liabilities
1, record 1, English, actuarial%20liabilities
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- underwriting reserve 2, record 1, English, underwriting%20reserve
- technical reserve 3, record 1, English, technical%20reserve
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actuarial liabilities: the present value of estimated policy benefits and costs less the present value of future premiums (with the elements being adjusted for provision for adverse deviations). 4, record 1, English, - actuarial%20liabilities
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Actuarial liabilities] are a measure of the amounts which, together with future premiums and investment income, will be required by the enterprise in order to discharge its obligations under insurance policy and annuity contracts and to pay expenses related to the administration of those policies and contracts. 4, record 1, English, - actuarial%20liabilities
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Actuariat
Record 1, Main entry term, French
- provisions techniques
1, record 1, French, provisions%20techniques
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réserves techniques 2, record 1, French, r%C3%A9serves%20techniques
correct, see observation, feminine noun, plural, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Provisions représentant la différence entre, d'une part, la valeur actualisée du coût estimatif des sinistres et des frais connexes et, d'autre part, la valeur actualisée des primes futures (après introduction, dans ces valeurs, d'ajustements tenant compte du risque de détérioration des résultats). 3, record 1, French, - provisions%20techniques
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les provisions techniques sont une mesure des montants dont l'entreprise devra disposer pour que, avec les primes futures et les revenus de placements futurs, elle puisse honorer les engagements qu'elle a pris dans le cadre de ses contrats d'assurance et de rentes et payer les frais d'administration relatifs à ces contrats. 3, record 1, French, - provisions%20techniques
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Comme il existe nécessairement un décalage dans le temps entre l'encaissement des primes et le règlement des sinistres, les fonds correspondant à des sinistres à régler ultérieurement sont conservés sous forme de «provisions techniques» placées selon les prescriptions réglementaires. 4, record 1, French, - provisions%20techniques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] ce qu'on appelait autrefois, avec un caractère particulier, des réserves techniques, mais que l'on dénomme aujourd'hui [...] des provisions techniques: expression plus exacte, car les sommes ainsi mises de côté correspondent aux opérations d'assurances dont les sociétés doivent, dans un avenir plus ou moins proche, garantir la bonne exécution [...] 2, record 1, French, - provisions%20techniques
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
- Práctica actuarial
Record 1, Main entry term, Spanish
- reserva técnica
1, record 1, Spanish, reserva%20t%C3%A9cnica
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Actuarial Practice
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- actuarial liabilities of the company 1, record 2, English, actuarial%20liabilities%20of%20the%20company
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- actuarial liabilities
- actuarial liability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Actuariat
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- engagements actuariels de la société
1, record 2, French, engagements%20actuariels%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- engagement actuariel de la société
- engagement actuariel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: