TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
top-killing [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
Record 1, Main entry term, English
- top-killing
1, record 1, English, top%2Dkilling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- vine-killing 1, record 1, English, vine%2Dkilling
correct
- top killing 2, record 1, English, top%20killing
correct
- vine killing 3, record 1, English, vine%20killing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is now almost universally accepted that top-killing mature plants is an essential feature of potato production. Top-killing, or vine-killing, [helps] prevent the spread of various diseases to the tubers [and] hastens the maturity of tubers ... 1, record 1, English, - top%2Dkilling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques de récolte
Record 1, Main entry term, French
- défanage
1, record 1, French, d%C3%A9fanage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- destruction des fanes 2, record 1, French, destruction%20des%20fanes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Destruction des fanes (feuillage et tiges) de pommes de terre. Le défanage est utilisé, avant la maturité des tubercules, pour empêcher la propagation des maladies à virus [...] 3, record 1, French, - d%C3%A9fanage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de recolección
Record 1, Main entry term, Spanish
- desforracinado
1, record 1, Spanish, desforracinado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación de la poda en verde que consiste en quitar los brotes adventicios que se forman en el tronco, brazos y ramos de la cepa. 2, record 1, Spanish, - desforracinado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... si la planta está normalmente provista de ramificaciones verdes, su supresión, más que un daño constituye para aquélla un beneficio, por cuanto permite a los brotes que quedan un mejor desarrollo. Después de la floración, convendrá a veces un segundo desforracinado para dejar solamente los ramos útiles para la fructificación y formación de la cepa. 2, record 1, Spanish, - desforracinado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: