TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INNER PACKAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1989-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- inner packaging
1, record 1, English, inner%20packaging
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inside packaging 2, record 1, English, inside%20packaging
correct
- immediate container 3, record 1, English, immediate%20container
- inner package 4, record 1, English, inner%20package
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a packaging for which an outer packaging is required for transport. 5, record 1, English, - inner%20packaging
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The inner packagings must be separated from the outer packaging by a gap of not less than 25 mm filled with cushioning material, e.g. sawdust, wood wool. 6, record 1, English, - inner%20packaging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- emballage intérieur
1, record 1, French, emballage%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'étanchéité et le non-tamisage peuvent être exigés des emballages intérieurs et la résistance aux chocs des emballages extérieurs; l'emballage intérieur doit être calé à l'intérieur et solidement maintenu dans l'emballage extérieur; l'espace compris entre emballage intérieur et extérieur devra être rempli d'une matière tampon destinée à caler et absorber la totalité du contenu liquide le cas échéant; la substance tampon, de calage et/ou d'absorption, ne doit pouvoir former aucune combinaison nuisible avec le contenu; l'emballage extérieur, enfin, doit pouvoir retenir la matière de remplissage afin de lui laisser le temps d'absorber le contenu avant de se répandre à l'extérieur. 2, record 1, French, - emballage%20int%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les emballages intérieurs doivent être séparés de l'emballage extérieur par un espace d'au moins 25 mm rempli d'un matériau de rembourrage tel que la sciure de bois ou la laine de bois. 3, record 1, French, - emballage%20int%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: