TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
packing gland [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- gland
1, record 1, English, gland
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- packing gland 2, record 1, English, packing%20gland
correct, officially approved
- follower 3, record 1, English, follower
correct
- packing ring follower 4, record 1, English, packing%20ring%20follower
correct
- gland follower 5, record 1, English, gland%20follower
- packing follower 5, record 1, English, packing%20follower
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The metal part that compresses and holds the packing in place in a stuffing box. 6, record 1, English, - gland
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gland; packing gland: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, record 1, English, - gland
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- fouloir de presse-garniture
1, record 1, French, fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fouloir 2, record 1, French, fouloir
correct, masculine noun, officially approved
- fouloir de presse-étoupe 3, record 1, French, fouloir%20de%20presse%2D%C3%A9toupe
correct, see observation, masculine noun, archaic
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe servant à comprimer la garniture d'un appareil de robinetterie à l'intérieur d'une enveloppe cylindrique dite boîte à garniture. 4, record 1, French, - fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Presse-garniture [...] Dispositif destiné à empêcher un fluide sous pression de s'échapper au niveau de la tige d'un appareil de robinetterie [...] 5, record 1, French, - fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On rencontre quelquefois le terme «presse-étoupe» considéré maintenant comme un archaïsme, l'étoupe n'étant plus utilisée comme garniture d'étanchéité. 5, record 1, French, - fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fouloir de presse-garniture; fouloir : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Record 2, Main entry term, English
- packing gland
1, record 2, English, packing%20gland
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A small seepage around the packing gland is desirable for lubrication of the piston and should not be confused with a leak at this point. In case of leakage at the packing gland as evidenced by excessive fluid seepage or by air bubbles when soapy water is applied, the packing nut should be tightened firmly but not excessively. However, before tightening air pressure must be released, weight of airplane removed from the strut, and all safeties removed from the packing nut. The packing cannot be tightened properly under pressure, and if normal tightening does not stop the leakage, the packing must be replaced. 2, record 2, English, - packing%20gland
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- presse-garniture
1, record 2, French, presse%2Dgarniture
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à assurer l'étanchéité dans un circuit. 2, record 2, French, - presse%2Dgarniture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
presse-garniture : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 2, French, - presse%2Dgarniture
Record 2, Key term(s)
- presse garniture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: